محمد عبد الله عنان ( مترجم : عبد المحمد آيتى )

206

تاريخ دولت اسلامى در اندلس ( فارسي )

خواهند شد و كشيشان بيت المقدس آزار خواهند ديد و از ورود همهء مسيحيان به اراضى مقدسه ممانعت خواهد شد و افزون بر اينها قبر مسيح و همهء ديرها و معابد و بناهاى مقدس مسيحى با خاك يكسان مىشود . « 6 » اسقف انتونيوميلان و همكارش از مصر بيرون آمدند تا سفارت خويش به انجام رسانند . دقيقا نمىدانيم كه چه زمانى از مصر بيرون آمده‌اند ولى مىدانيم كه در پاييز سال 1489 به اسپانيا رسيدند ، يعنى يك سال و نيم پس از رسيدن فرياد اندلس به قاهره . در اين هنگام دو سال بود كه مالقه به دست مسيحيان افتاده بود و آنان بر بسيارى از شهرها و دژها غلبه يافته و اكنون رهسپار بسطه شده بودند . در پاى باروهاى بسطه اسقف و همراهش به لشكرگاه مسيحيان كه بسطه را در محاصره داشتند ، رسيدند . ( در اواخر سال 1489 م ) فرناندو آنان را به گرمى استقبال كرد و نامهء سلطان بستد و به سخن ايشان گوش فراداد . آن دو سفير بر سر راه خود به ناپل و رم رفته بودند و نامه‌هاى سلطان را به پاپ اينوسان و پادشاه ناپل تسليم كرده بودند . پاپ به فرناندو و ايسابلا نوشت كه لازم است به تهديدات سلطان مصر توجه كنند . پادشاه ناپل فرديناند اول هم در باب مسير جنگ اندلس سؤالهايى كرده بود و آنان را در باب سركوبى مسلمانان مورد عتاب قرار داده بود و نصيحت كرده بود كه پاى تجاوز واپس كشند تا مباد كه مسيحيان مشرق گرفتار قتل و عذاب گردند . البته اين گونه خطاب از سوى پادشاه ناپل به سبب اختلافى بود كه ميان پادشاهان ناپل و آراگون بر سر حقوق تخت پادشاهى ناپل وجود داشت و پادشاه ناپل مىترسيد كه اگر فرناندو در اندلس پيروز شود به جنگ او لشكر بيارايد . بارى ، آن‌دو اسقف از جيان نيز كه مقر ملكه ايسابلا بود ديدار كردند و از سوى او هم مورد اكرام و محبت بسيار واقع شدند . « 7 »

--> ( 6 ) . ابن اياس در تاريخ مصر ج 3 / ص 246 و نيز : . 722 . P . dibi : gnivrI , 872 . P allebasI dna dnanidreF : ttoceerP ( 7 ) . . 872 . P : dibi : ttocserP . 852 . P , dibi : gnivrI