محمد عبد الله عنان ( مترجم : عبد المحمد آيتى )

112

تاريخ دولت اسلامى در اندلس ( فارسي )

به اندلس درآمد و در حوالى طريف فرود آمد . سلطان يوسف نيز با قواى اندلس به او پيوست . لشكرهاى مسيحى به اعماق مملكت غرناطه نفوذ كرده به دشتهاى جزيرة الخضراء رسيده بود . ناوگان ايشان نيز در درياى زقاق ميان مغرب و اندلس مستقر شده بود . مسيحيان طريف را محاصره كردند و بر پادگان مدافع آن غلبه يافتند . چند ماه گذشت و ميان دو لشكر برخوردى پديد نيامد . آذوقهء مسلمانان به پايان رسيد و نيرويشان روى به ضعف نهاد . سپاه اسلام در دشتى واقع در شمال غربى طريف در نزديكى رود كوچك سالادو - كه در نزديكى شهر كونيل در فاصلهء اندكى از طرف الغار به اقيانوس اطلس مىريزد - استقرار يافته بود . روز سىام اكتبر سال 1340 / جمادى الاول سال 741 ه بر كرانه رود سالادو جنگ درپيوستند . سلطان ابو الحسن خود فرماندهى لشكرش را بر عهده داشت و سلطان ابو الحجاج يوسف هم فرماندهى سواران اندلس را . گويند كه اندلسيان در اين جنگ سلاحى در اختيار داشتند شبيه به توپ و در همين سلاح بعدها دگرگونيهايى پديد آمد و « انفاظ » ناميده شد . آلفونسوى يازدهم با سپاه خود براى هجوم بر سپاه مغرب پيش تاخت . سپاهيان اندلس با لشكر پرتغال درگير شدند در اين هنگام حادثه‌اى رخ داد و آن اينكه پادگان مسيحى طريف ، از سمت جنوب حمله كرد و لشكر مسلمانان از عقب دچار پراكندگى گرديد . در اين نبرد شمار كثيرى از مسلمانان كشته شدند و لشكرگاه خاص سلطان مغرب به دست مسيحيان افتاد . حرم و حشم و برخى فرزندان سلطان كه در آنجا بودند به وضع هولناكى همه كشته شدند . سپاه اسلام منهزم گرديد و سلطان ابو الحسن بگريخت . و توانست با بقاى لشكر خود به غرناطه بازگردد . از زمان شكست عقاب مسلمانان به چنين شكستى دچار نشده بودند « 12 » و اين شكست را در روحيهء آنان اثرى عظيم بود « 13 » .

--> ( 12 ) . براى آگاهى از نبرد عقاب رجوع كنيد به جلد چهارم صفحه 211 همين كتاب . ( 13 ) . تاريخ ابن خلدون ج 7 / ص 261 و 262 . السلاوى : الاستقصاء لاخبار دول المغرب الاقصى ج 2 / ص 65 و 66 . ابن الخطيب : اللمحة البدريه ص 92 و 93 . در موزه كليساى طليطله دو علم بزرگ هست از علمهاى سلطان ابو الحسن كه مسيحيان به غنيمت گرفته‌اند و بر آن آيات قرآن و ادعيه و نام سلطان ابو الحسن نوشته شده .