محمد عبد الله عنان ( مترجم : عبد المحمد آيتى )
104
تاريخ دولت اسلامى در اندلس ( فارسي )
سوار بودند . سردار سپاه شيخ الغزاة ابو سعيد عثمان بن ابى العلاء بود . او از كثرت سپاه خصم بيمناك نشد و در بيستم ربيع الثانى سال 718 ه / ماه مه سال 1318 م به سوى خصم در حركت آمد . سپاه اندلس با طلايهداران سپاه مسيحيان روياروى شد و آنان را منهزم ساخت . سپس ابو سعيد با گزيدگان سپاه خويش حمله آورد و بر سپاه قشتاله زد . قشتاليان منهزم شدند و جمع كثيرى از ايشان كشته شدند . از جملهء كشتگان دونپدرو و دونخوان بودند و شمارى بزرگ از امراء و اشراف و روحانيان ، جمعى نيز به هنگام فرار در رود شنيل غرق شدند و هزاران تن نيز به اسارت درآمدند . جنگ سه روز مدت گرفت . مردم غرناطه شادمان بيرون آمدند و امتعه و اسيران را گرد آوردند . از جمله غنايم مقدار عظيمى طلا و نقره بود . بيشتر اين پيروزى به سبب وجود سپاهيان مغاربه و شيوخ ايشان بنى العلاء بود كه فرماندهى سپاه اندلس را بر عهده داشتند . ابن خلدون پيروزى سپاهيان مغرب را به سبب قريب العهد بودن ايشان به تقشف و بداوت مىداند . مسلمانان پيكر دونپدرو را در تابوتى از طلا بر باروى الحمراء نهادند تا نشان پيروزى ايشان و جاويدان ساختن خاطره آن باشد . واقع اين است كه مملكت قشتاله در اوايل قرن چهاردهم به سبب جنگهاى پىدرپى و بروز بيمارى و قحط و اسراف دربار در تجملپرستى و اختلاس كارگزاران و مطالبات رجال دين و آزمندى اشراف و خالى بودن خزانهء دولت ، حالتى اسفانگيز داشت . ادارهء امور مالى در دست يهود و رجال كليسا بود كه هر دو به يكديگر دشمنى مىورزيدند و براى خرد كردن يكديگر در تلاش بودند . اينان اموال مردم را به زور غصب مىكردند و دستگاه قضائى هم كارى نمىكرد . درباريان حقوق خاص و عام را زير پى مىسپردند . جنگهاى صليبى اسپانيا بر ضد مسلمانان سبب نيرو گرفتن شواليههاى دينى شده بود . اين گروه در واقع سرنوشت سياست و جنگ را تعيين مىكردند و خود در زير پردهء دين مرتكب اعمال زشت چون فسق و فجور و رشوهخوارى و غير آن مىشدند « 1 » .
--> ( 1 ) . . 874 . 674 . P . 11 . V , dibi ttocS