محمد عبد الله عنان ( مترجم : عبد المحمد آيتى )
84
تاريخ دولت اسلامى در اندلس ( فارسي )
كه ميان او و زوجهاش اوراكا ملكهء قشتاله درگرفته بود . اينبار مرابطين فرصت را مغتنم شمردند و چندبار به اراضى امارت برشلونه تاختند و آن ثغر عظيم را چنان كه پيش از اين آورديم تصرف كردند . چون ابن الحاج به هنگام بازگشتنش از آن جنگ به سال 508 ه / 1114 م كشته شد ؛ امير ابو بكر بن ابراهيم بن تافلوت مسوفى والى مرسيه جاى او را در امارت سرقسطه گرفت . امير ابو بكر پسر عم امير المسلمين على بن يوسف و شوى خواهرش بود . امير ابو بكر قريب به دو سال در اين مقام بماند . وى يكى از بهترين امراى دولت مرابطى بود . از حيث كرم وجود و شجاعت سرآمد همگان بود . در خلال دورهء كوتاه حكومتش در سرقسطه دربارى شكوهمند چون دربار شاهان ترتيب داد . و فيلسوف شهير ابو بكر بن صائغ معروف به ابن باجه را به وزارت برگزيد . امير ابو بكر جمعى از ادبا و فضلا را به منادمت خويش انتخاب كرد . و با آنكه سرقسطه مورد تهديد دشمن بود روزگار در ناى و نوش مىگذرانيد . ابن عذارى اشارت دارد كه او در سال 510 ه لشكر به دژ روطه كشيد و همچنين برجه را مورد حمله قرار داد . برجه در آن زمان در تصرف عماد الدولة بن هود بود . ابن الخطيب نيز اشارتى دارد كه او در خلال آن ايام با مسيحيان نيز چند زد و خورد كرد كه همه جنبهء دفاعى داشتند ، زيرا قواى مسيحيان را بر قواى مرابطين برترى بود . همچنين معلوم مىشود كه آلفونسو پادشاه آراگون آتش افروز اين جنگها بوده است « 1 » . امير ابو بكر در سال 510 يا 511 ه درگذشت « 2 » . چون خبر وفات او به امير ابو اسحاق ابراهيم بن يوسف برادر امير المسلمين على بن يوسف والى مرسيه رسيد ، به سرقسطه لشكر برد تا در امور آنجا بنگرد و اوضاع در ضبط آورد و هنگامى كه اطمينان يافت كه خطرى آنجا را تهديد نمىكند به مقر حكومت خود مرسيه بازگرديد « 3 » .
--> ( 1 ) . ابن عذارى ، البيان المغرب ( اوراق ياد شده ، هسپريس ، ص 78 ) . ابن الخطيب الاحاطه ( قاهره 1956 ) ج 1 / ص 416 . آنجا كه مىگويد « امير ابو بكر در سال 510 در سرقسطه وفات كرد پس از آنكه از سوى طاغيهء روم مورد حمله قرار گرفت » . ( 2 ) . روايت نخست از ابن الخطيب است و روايت دوم از ابن عذارى . همان مآخذ . ( 3 ) . ابن عذارى ، البيان المغرب ( اوراق ياد شده . )