محمد عبد الله عنان ( مترجم : عبد المحمد آيتى )

69

تاريخ دولت اسلامى در اندلس ( فارسي )

سردارى على بن كنفاط لمتونى به سوى قلعهء ايوب تاختند و برخى از دژهاى عبد الملك بن هود را محاصره نمودند . عبد الملك از هم‌پيمان خويش آلفونسو يارى طلبيد . آلفونسو سپاهى از مسيحيان به ياريش فرستاد . مرابطين شكست خوردند و ابن كنفاط سردارشان اسير شد و مدتى در اسارت عبد الملك بماند تا آزاد شد « 1 » . چون حملات سپاه مرابطين در اراضى قشتاله فزونى گرفت ، ابن الحاج با قواى خود در ماه صفر سال 508 ه / ژوئيهء سال 1114 م از سرقسطه بيرون آمد . محمد بن عايشه با قواى خود در لارده به او پيوست . نيروهاى متحد مرابطين رهسپار مشرق شدند و در زمينهاى امارت برشلونه ( بارسلون ) پيش رفتند و همچنان كشتار و تاراج مىكردند تا مقادير گزافى اسيران و غنايم حاصل كردند و همچنان برفتند تا به اطراف شهر عظيم برشلونه رسيدند . ابن الحاج غنايم و اسيران را با برخى از سپاهش فرستاد تا از جاده بازگردند و خود با باقى لشكرش رهسپار غرب گرديد تا از راه ديگر رود . اين راه كوتاهتر و نزديكتر به سرقسطه بود ولى در خلال راه به لشكر عظيمى از مسيحيان رسيد كه مهياى نبرد در كمينگاههاى خود بودند . دو سپاه جنگ در پيوستند . ابن الحاج و قوايش نبردى سخت را پاى داشتند تا بسيارى از ايشان كشته شدند . و در رأس آنها - بنابراين روايت - سردار دليرشان بود . ابن عايشه با اندكى از يارانش جان خود برهانيدند . اما بنابه روايت ابن عذارى ، ابن - الحاج در اين جنگ كشته نشد ، بلكه او در سال بعد در جنگ قرطبه به قتل رسيد . چون امير المسلمين على بن يوسف از اين شكست خبر يافت و شنيد كه ابن عايشه نيز ميدان نبرد را ترك گفته است ، شوى خواهر خود ابو بكر بن ابراهيم بن تافلوت والى مرسيه را به امارت بلنسيه و طرطوشه و سرقسطه معين كرد و او را فرمان داد كه به جنگ مسيحيان رود . ابن تافلوت نيز قواى خويش گردآورد و به سمت شمال به سوى برشلونه تاخت . ابن تافلوت همه جا را به آتش كشيد و خونها ريخت سپس شهر را محاصره كرد . اين محاصره بيست روز مدت گرفت . اميد شهر رامون - برنگر با سپاه برشلونه و اربونه از شهر خارج گرديد و ميان دو لشكر جنگى خونين درگرفت . بسيارى از مسيحيان كشته شدند . مسلمانان نيز هفتصد تن كشته دادند .

--> ( 1 ) . ابن عذارى در البيان المغرب ( اوراق خطى ياد شده ، هسپريس ، ص 73 ) .