محمد عبد الله عنان ( مترجم : عبد المحمد آيتى )

1

تاريخ دولت اسلامى در اندلس ( فارسي )

مقدمهء مؤلف اندلس در دورهء ملوك الطوايف بيش از هر دورهء ديگرى گرفتار پراكندگى و پريشانى بود ، آن‌سان كه نزديك بود ميان واحدهاى پراكندهء آن هيچ‌وجه مشتركى برجاى نماند ، كه هرواحد را موقعيت و خصايص خاص خود بود ؛ از اين‌رو احاطه به حوادث اين دوره و نظام بخشيدن و ربط دادن ميان آن حلقه‌هاى از هم گسيخته و بيرون كشيدن ويژگيهاى آن ، يكى از مشكلات مهم تاريخنگارى است . اين مجلد جديد از كتاب دولت اسلامى در اندلس متضمن تاريخ اين دورهء پريشانى و گسستگى - دورهء ملوك الطوايف - است و شامل دومين دوره از تاريخ اندلس . من بسى خوشبختم كه پس از چند سال كه از انتشار جلد اول گذشته است توانستم اين مجلد را نيز به خوانندگان تقديم كنم . در عين حال ، خدا را سپاس كه اين سالها بيهوده سپرى نشد و در ضمن آن موفق شدم دورهء چهارم يا آخرين دوره از تاريخ دولت اسلامى در اندلس تحت عنوان نهاية الاندلس و تاريخ العرب المنتصرين را نيز به پايان آورم . اينك براى اكمال اين دوره از تاريخ اسلام نوشتن دورهء سوم يعنى تاريخ اندلس در عصر مرابطون و موحدون باقى مىماند . عصر ملوك الطوايف هفتاد يا هشتاد سال از تاريخ اسپانياى مسلمان را دربرمىگيرد . آغاز آن فروپاشى خلافت اندلس پس از برافتادن دولت عامرى در سال 399 ه / 1009 م و تقسيم آن دولت بزرگ به واحدهاى متعدد است . هرواحد به صورت دولت يا مملكتى شد كه خود را از لحاظ داخلى مستقل و داراى رياست مطلقه مىشمرد