محمد عبد الله عنان ( مترجم : عبد المحمد آيتى )
389
تاريخ دولت اسلامى در اندلس ( فارسي )
به تخريب و اسير كردن مردم اطراف زد . مردم اين نواحى از المأمون پسر ذو النون فرمانرواى طليطله يارى خواستند . المأمون مقادير زيادى زر و سيم و جامههاى فاخر گردآورد و خود به لشكرگاه مسيحيان رفت و آن هدايا تقديم فرناندو نمود و به فرمانبردارى او اعتراف كرد و جزيه به گردن گرفت . فرناندو آن اموال بپذيرفت و با بار گرانى از غنايم و تحف بازگرديد . سال بعد فرناندو لشكر بيرون آورد و سرزمين اشبيليه را مورد حمله قرار داد و اطراف شهر را ويران كرد . المعتضد بن عباد نيز همان كارى را كرد كه المأمون كرده بود . با هداياى جليل از اموال و تحف آهنگ فرناندو كرد و با تعهد جزيه خواستار صلح و دوستى او شد . فرناندو خواست او را اجابت كرد ؛ ولى از او خواست كه اجازه دهد استخوانهاى قديسه خوستا را با خود ببرد . اين قديسه در عصر امپراتور دقلديانوس كشته شد و در اشبيليه او را به خاك سپرده بودند . ابن عباد وعده داد كه خواست او برآورد . فرناندو جماعتى از اكابر روحانيان را به اشبيليه فرستاد ، ولى اين هيأت نتوانست قبر را پيدا كند . در اين حال يكى از اعضاى هيأت ، اسقف الويتو ، گفت كه قديس اسيدورو يكى از اسقفان اشبيليه در ايام گتها را در خواب ديده و گفته است كه استخوانهاى قديسه خوستا بايد براى حمايت اشبيليه در آنجا بماند . آنگاه پيشنهاد كرد كه استخوانهاى او را حمل كنند و جاى آن را نشان داد . استخوانهاى اسيدورو را در همانجا كه نشان داده بود يافتند و به ليون بردند و در آنجا با تشريفات بسيار در كليسايى كه از آن تاريخ به نام او كليساى سان اسيدورو ناميده شد به خاك سپردند . اين حوادث در اوايل سپتامبر سال 1065 م بود . « 3 » پيروزيهاى فرناندو بر ملوك بطليوس و طليطله و اشبيليه و وادار كردن ايشان به پرداخت جزيه سبب شد كه او را هواى تسخير قلمريه بزرگترين شهرهاى اسلامى در شمال غربى اندلس در سر افتد ؛ ولى فرناندو چنان ديد كه براى استمداد و گرفتن يارى و بركت از قديس ياقب به مزار او به شنتياقب رود . فرناندو سه روز در آنجا به نماز و نيايش پرداخت ؛ سپس با لشكرى گران به قلمريه راند و در ژانويهء سال 1064 م آنجا را محاصره نمود . ما پيش از اين از محاصرهء قلمريه سخن به ميان آورديم و گفتيم كه
--> ( 3 ) . . 531 . p , . dibI : ladiP . M . R ; 983 883 . p , II . V , . dibI : etneufaL . M