برتولد اشپولر ( مترجم : جواد فلاطورى )
398
تاريخ ايران در قرون نخستين اسلامى ( فارسي )
جنگ ، مردان باقيمانده را از دم تيغ مىگذراندند ، به ندرت اتفاق مىافتاد . بهعنوان نمونههاى استثنايى ، اين مطلب نيز ذكر شده است كه 972 زن و كودك بلوچى را اسير كردند و تحت مراقبت قرار دادند تا مردان آنان را كه به كوهستان فرار كرده بودند ، مجبور به تسليم كنند . « 246 » بازىها [ و تربيتبدنى ] آمادگى جنگى كه در ايران در طول قرنها ( مانند مناطق ديگر ) تداوم يافت ، بدان نياز داشت كه براى خدمات نظامى ، نيروى بدنى و جسمانى افراد دستههاى مصمم و كارآمد سپاه نيز مرتبا پرورش يابد . « 247 » بدينسان در زندگانى روزمره مردم بهويژه « قشر بالا » و بر اين اساس ، در پرورش جوانان ، بازيهاى سلحشورى جاى ثابتى داشت . چنان كه در دوران پيش از اسلام نيز چنين بوده است . در زمان ساسانيان براى مهارت مردان جوان ، سواركارى ، پرتاب نيزه و تيراندازى ، كشتى ، به كار بردن گرز و تبرزين و چوگانبازى مورد توجه بود . « 248 » از آنجايى كه محافل رهبرى اعراب در عصر استيلا نيز دقيقا برداشتى اينچنين در مورد مهارت جسمانى افراد و جوانان داشتند ، شكى در آن نبود كه اين تمرينات همچنان حفظ خواهد شد . البتّه بايد دانست كه منابع موجود كه گهگاه و برحسب اتفاق در مورد زندگى روزمره مردم گزارش كردهاند ، در اينباره به خصوص جزئيات كمى به دست مىدهند .
--> - ه / 1056 م در سيستان : تاريخ سيستان ، ص 377 . ( 246 ) . ابن اثير : الكامل ، ج 8 ص 202 . ( 247 ) . به همين دليل نيز قابوسنامه / چاپ دتيز ، ص 357 و بعد ورزش را توصيه مىكند . ( 248 ) . Bartholomae , Frau 8 ; J . M . Unvala : Der Pahlavi Text Der Konig Husrav und sein Knabe' , ( Wien 1917 ) ; Pigulevskaja , Viz , 234 ; Inostrancev , ( سير پيشرفتهاى مرد جوانى را بررسى مىكند ) ( Diss . Heidelberg ) Sas . et . 72 .