برتولد اشپولر ( مترجم : جواد فلاطورى )
255
تاريخ ايران در قرون نخستين اسلامى ( فارسي )
سامانيان بهعنوان سلسلهاى كاملا قانونى و وفادار به خلافت اين جنبه را حفظ كردند كه بر پشت سكّه ابتدا نام خليفه ، و سپس نام خود را ذكر كنند . « 585 » آل بويه ، كه به علت اعتقادات شيعى خود متمايز بودند ، مجددا نام خود را بر روى سكّه ، و نام خليفه را بر پشت سكه ؛ و به زودى عناوين افتخارى ( القاب ) خود را نيز ( به طور مثال عضد الدولة ) به كار بردند . « 586 » كاكويهها شيوه آنان را پى گرفتند . « 587 » غزنويان ، سبكتكين بر روى سكّه نام خليفه ، و بر پشت سكّه نام سامانيان و در زير آن نام خود را ضرب كردند . « 588 » محمود غزنوى نيز در آغاز آن را رعايت مىكرد ، « 589 » درحالىكه پس از قطع روابطش با سامانيان و پس از انقراض اين سلسله ، نام آنان را طبيعتا حذف كرد ، امّا نام خليفه را همواره بر روى سكّه حفظ نمود ، درحالىكه در پشت سكّه ، القاب متعدد خود ( يمين الدولة و امين الملّه ، ابو القاسم ، ولىّ امير المؤمنين ، و بعدها اسم محمود را نيز به دنبال آنها ) ذكر مىكرد . « 590 » سكههاى وى و سكههاى غزنويان بعدى در طرف رو ، و كاملا در بالاى سكّه كلمه « عدل » « 591 »
--> ( 585 ) . : احمد بن اسماعيل ؛ يكبار II S . 84 - 86 , Nr . 278 - 292 ؛ ( اسماعيل ) Lane - Poole II S . 79 - 83 , Nr . 251 - 277 97 , Nr . 349 - تا ( S . 95 ؛ ( نصر دوّم ) S . 85 , Nr . 278 ) ; II S . 86 - 97 , Nr . 293 - 356 خود را ) ابو نصر ناميد : نوح اول : يكبار در II S . 97 - 101 , Nr . 357 - 376 ( حتى مسكوكات طلا : S . 88 f . , Nr . 293 - 95 ؛ مس 356 ( يكبار طلا ، و بقيه نقره ) ؛ II S . 103 f ; Nr . 385 - 388 ; ؛ ( فقط نقره ) S . 101 , Nr . 377 f ; جلوى اسم الملك المؤيد ) ( نقره ) ( در روى سكه عنوان « الملك المظفر » و S . 107 - 112 , Nr . 395 - 415 ، ( طلا ) II S . 106 f . , Nr . 392 - 394 117 , Nr . 420 - 429 تا S . 115 ، ( نوح دوّم طلا و نقره ) IIS . 113 f . , N 416 - 419 يكبار اسم « محمد » است ) ؛ - . ( مس ) براى همهء اينها همچنين رجوع كنيد به : 429 ; Frahn S . 38 - 121 , Nr . 1 - 361 ; Oliver 128 - 130 . تا IX S . 178 - 186 , Nr . 250 ( 586 ) . Lane - Poole II S . 194 - 220 , Nr . 618 - 687 ; Edhem . S . 335 - 367 f . , Nr . 838 - 897 ; Miles , Rayy 155 / 86 , Nr . 173 / 216 . ( 587 ) . Miles , The Coinage of the Kakwayhid dynasty ; , in Iraq V ( ( London 1938 ) , S . 90 - 96 . ( 588 ) . Miles , Rayy 187 / 95 , Nr . 217 / 22 B . ؛ ( نقره ) Lane - Poole II S . 128 - 130 , Nr . 450 / 6 ( 589 ) . مثلا سال 385 ه / 599 م نيشاپور : ( نقره ) . S . 136 , Nr . 471 f . ؛ ( طلا ) Lane - Poole II S . 131 , Nr . 458 ( 590 ) . Lane - Poole II S . 131 f . , Nr . 451 ( نيشاپور سال 390 ه / 1000 م ) . در اين زمان نيز اغلب همراه با نام جانشين خليفه ذكر مىشد . ( 591 ) . درباره اين لغت رجوع كنيد به :