برتولد اشپولر ( مترجم : جواد فلاطورى )

247

تاريخ ايران در قرون نخستين اسلامى ( فارسي )

ديده مىشود . « 539 » سكه‌هاى مسين در ايران از سال اصلاح سكّه همواره فقط عبارات عقيدتى ، اغلب به شكل اختصارى ، « 540 » و امّا گاه نيز آيه 33 ، سوره 9 را در طرفين خود داشتند . « 541 » در وسط اين سكه‌ها به‌عنوان تزيين ، علامت و گاه ، در طرف چپ يا در طرف راست ، به چشم مىخورد . تاريخ‌گذارى و ذكر نام محل ، معمولا حذف مىشد ، امّا معمول‌تر از آن ، حذف يكى از آن دو بود . نام محل ضرب را ( علاوه بر ارمنستان ) در خاك ايران در جىّ ، رى و بلخ مىتوان يافت . « 542 » تغيير و تبديل بزرگ سياسى ناشى از انتقال حكومت از امويان به عباسيان در وضع مسكوكات تغييرى اساسى ايجاد نكرد . علامت همچنان در اين زمان نيز گاه روى سكه‌هاى مسين ( از سال 138 ه / 6 - 755 م ) يافت مىشد ، « 543 » و پس از مدتى كوتاه مجددا درج يكى از آيه‌هاى قرآن مربوط به اهل بيت پيامبر در زمان جنگ و نيز « 544 » متون مذهبى متداول ، در آغاز سوره 9 ، آيه 33 ( قاهره ؛ بدون كلمات آخر ) ، « 545 » و بعد سوره 62 معمول شد . « 546 » در كنار آن در زمان منصور و مهدى

--> ( 539 ) . همان كتاب ، ص 3 ، شماره 13 و غيره ؛ . Nutzel I S . 65 - 71 - رجوع كنيد به : . Lavoix I , S . XVIII . ( 540 ) . Lane - Poole I S . 180 , Nr . 39 ; S . 187 - 189 , Nr . 66 - 74 . - Richard Vasmer bei Schrotter 192 f . , S . V . Fels . ( 541 ) . Lane - Poole I S . 192 , Nr . 81 . ( 542 ) . رجوع كنيد همچنين به : Lane - Poole I S . 341 - 417 , Nr . 1333 - 1551 . - تزيين آن كاملا شبيه طرح اوليه نخل است ؟ ( رجوع كنيد به : ( S . 379 , Nr . 1453 ; S . 381 , Nr . 1459 u . a . تصاوير حيوانى بر روى اين سكه‌هاى مسين فقط در غرب وجود دارد . ( 543 ) . به طور مثال : Lane - Poole I S . 200 , Nr . 99 . - Edmont Drouin : Les Symboles astrologiques sur les monnaies de la Perse , ' ' in der Gazette belge de numis - matique , ( Brussel 1901 ) ; Heinrieh Nutzel : , , Embleme und Wappen auf muhammedani schen Munzen , in der Festschrift zur Feier des 50 jahrigen Bestehens der Numism . Ges . zu Berlin , ( Berlin 1893 ) . ( 544 ) . رجوع كنيد به ص 65 تا 74 جلد اول كتاب حاضر . ( 545 ) . Lane - Poole I S . 34 , Nr . 1 ff . ; Lavoix I S . 135 , Nr . 564 ff . ( 546 ) . مرو سال 133 ه / 1 - 750 م : . Lavoix I S . 139 , Nr . 583 . Tiesenhausen S . XV . -