برتولد اشپولر ( مترجم : جواد فلاطورى )

227

تاريخ ايران در قرون نخستين اسلامى ( فارسي )

معاملات جيوه ، عسل ، موم ، پوست قيمتى ( به خصوص پوست سمور و روباه ) و پوست معمولى ، با دو قبيله ديگر ساكن در آن نواحى « 417 » و نيز با مردوين‌ها « 418 » ( ؟ ) بودند . آنان در عوض براى خود پنبه ، ابريشم ، و نيز لباس و ميوه ( به خصوص گردو و فندق ) « 419 » از سمرقند وارد مىكردند . از سالهاى 61 - 60 ه / 81 - 680 م اعراب قيمتهاى متداول را به نصف تقليل دادند ؛ « 420 » امّا اين امر مدت زيادى برقرار نماند . شهرهاى تجارتى همچنين مراكز عمده انتقال فرهنگ آسياى مقدم و اسلام به مناطق دوردست بود . « 421 » علاوه بر فعاليت انتقال‌دهى انبارهاى بزرگ ، تجارت توليدات بومى ايران ، كه طبيعتا براى رونق اقتصاد داخلى و رفاه صنعتگران ، و تاجران مواد غذايى و

--> ( 417 ) . اصطخرى : مسالك الممالك ، ص 221 ، 223 ، 226 ؛ مقدسى : احسن التقاسيم ، ص 325 ؛ ثعالبى : لطايف المعارف ، ص 128 و بعد . - Tolstov , Civ . 241 f . ; Barthold , vorl . 62 , 139 . - تاريخ بيهق [ قبل از سال 558 ه / 1163 م ؛ [ Storey II 353 f ( گزارشى درباره فرستادگان ولگا - بلغارستان در بيهق در سال 315 ه / 1024 م ؛ رجوع كنيد به : Vladimir Minorsky : Les edudes historiques sur la perse depuis 1935 ' ' in den Acta Orientalia XXI , 1950 / 1 , S . 108 ff , S . 112 . [ نسخه‌اى از اين اثر در دسترس من نبود ] . درباره اهميت اين تجارت براى اسلاو شرقى تحقيق شده است : Mychajlo Hrusevskyj : Istorija Ukrainy - Rusi ( تاريخ اكراين - روس ) Band I , 3 . Aufl . ( kiev 1913 ) , s . 296 - 299 . ( براساس مقدسى ، ص 26 - 323 ) Krymsky I 80 - 83 Abraham ( Albert ) Elijahu ( - Avraam Jakovlevic ) Harkavy ( Garkavi ) : Skazanija musul'manskich Pisatelej o slavjanach i شف ( سنتهاى نويسندگان مسلمان درباره اسلاوها و روسها ) ( St . Petersburg 1870 ) , S . 193 . - russkich Georg gacob : Welche Handelsartikel bezogen die Araber im Mittelalter aus den nordisch - baltischen Landern 2 . Aufl . ( Berlin 1891 ) . ( 418 ) . اگر حد اقل بتوان « ارثه » را يكى از سه سرزمين روسها دانست ، نزد ابن حوقل : المسالك و الممالك ، قبل ما 2 ، ص 397 ارزه - مردوين‌ها است ، رجوع كنيد به : Berthold Spuler : Die Mordwinen . vom Lebenslauf eines Wolgafinnischen Volkes'' , S . 91 ( in der ZDMG 100 . 1950 , S . 90 - 111 ) . ( 419 ) . ابن رسته : الاعلاق النفيسه ، ص 141 ؛ مقدسى : احسن التقاسيم ، ص 325 . - . Mez 444 ( 420 ) . طبرى : تاريخ 2 ، ص 394 . ( 421 ) . Bar thold , Vorl . 139 .