ابن خلدون ( مترجم : آيتى )
465
تاريخ ابن خلدون ( فارسي )
مىداشت و آنان پس از قتل و تاراج با دستهاى پر باز مىگشتند . همهء اين وقايع در سال 582 اتفاق افتاد . پرنسرينالد [ ( 1 ) ] صاحب كرك از بزرگان فرنگان بود و از همه مكارتر و براى مسلمانان زيانبارتر . صلاح الدين چند بار قلمرو او را مورد حمله قرارداد و محاصره كرد تا عاقبت خواستار صلح شد . صلاح الدين با او مصالحه كرد و از آن پس كاروانهايى كه در مسير آنان حركت مىكردند آسوده شدند . اما در سال 582 كاروانى عظيم از بازرگانان همراه با جماعتى از سپاهيان مىگذشت . رينالد راه آن بزد و هر چه داشتند بستد . صلاح الدين به او پيام فرستاد و اين عمل غدرآميز او را تقبيح كرد و خواست تا اموال را بازپس دهد و اسيران را آزاد كند ولى او در غدر خويش همچنان پاى مىفشرد . صلاح الدين سوگند خورد كه اگر بر او ظفر يابد او را بكشد . پس براى جهاد از موصل و جزيره و اربل و مصر و شام لشكر آورد و در محرم سال 583 از دمشق بيرون آمد و رفت تا به رأس الماء رسيد . در آنجا خبر يافت كه پرنسرينالد صاحب كرك قصد تعرض به حجاج شام را دارد . در ميان حجاج جماعتى از خويشاوندان او از جمله پسر خواهرش محمد بن لاچين نيز بودند . صلاح الدين جمعى از لشكريان را به پسر خود الملك الافضل على سپرد و خود به بصرى رفت . پرنسرينالد از حركت او خبر يافت از تعرض دست بداشت و حجاج سالم به مقصد رسيدند . صلاح الدين به كرك لشكر برد و از آنجا گروههايى به اعمال كرك و اعمال شوبك روانه داشت . آنها سراسر آن نواحى را زير پى سپردند . رينالد در كرك محصور بود و فرنگان از يارى او عاجز ، زيرا سپاه صلاح الدين به سردارى پسرش الملك الافضل على در آنجا بود . صلاح الدين پسر خود را پيام داد كه گروهى از لشكر را به عكا فرستد . او نيز مظفر الدين كوكبرى بن زين الدين صاحب حران و رها را با قايماز نجمى و دلدرم ياروقى فرستاد . اينان در اواخر ماه صفر رفتند . و به صفوريه داخل شدند . در آنجا جمعى از داويه ( تامپليهها ) و اسبتاريه ( اوسپيتاليهها ) بودند . به نبرد بيرون آمدند . اين نبرد چند روز ادامه داشت تا عاقبت پيروزى نصيب مسلمانان گرديد و فرنگان منهزم شدند و سردار فرنگان كشته شد و مسلمانان پيروز و با دستان پر از غنايم بازگشتند . سپس بر طبريه گذشتند . كنت در طبريه بود . به سبب دوستى كه ميان او و صلاح الدين بود اين عمل را نكوهش ننمود . اين فتح يكى از فتوحات بزرگ صلاح الدين بود . بشارت آن را به همهء بلاد اسلام رساندند . و اللّه تعالى اعلم .
--> [ ( 1 ) ] متن : ارناط .