ابن خلدون ( مترجم : آيتى )

452

تاريخ ابن خلدون ( فارسي )

دست نيافته است لشكر از آنجا ببرد و به ماردين بازگرديد . فرمانرواى بيره به بيره بازگرديد و نسبت به صلاح الدين اعلام فرمانبردارى نمود . صلاح الدين در محرم سال 578 به قصد شام از مصر بيرون آمد و بر ايله گذشت . فرنگان براى رويارويى با او گرد آمده بودند . بنه و اثاث خويش را با برادرش تاج الملوك بورى به دمشق فرستاد و خود با جنگجويان خويش بماند و نواحى كرك و شوبك را زير پى سپرد و در اواسط صفر به شام بازگرديد . فرنگان چون خبر يافته بودند كه صلاح الدين از مصر به شام مىآيد در كرك گرد آمده بودند . اين امر سبب شد كه بلادشان خالى بماند . عز الدين فرخشاه نايب صلاح الدين در دمشق چون اين خبر شنيد به بلاد فرنگان داخل شد و آن نواحى را ويران نمود و بسيارى را بكشت و اسير كرد و شقيف را كه از دژهاى ايشان بود فتح كرد . مسلمانان را از شقيف آزار بسيار مىرسيد . فرخشاه خبر اين پيروزى به صلاح الدين فرستاد . صلاح الدين سخت شادمان شد . صلاح الدين چندى در دمشق بياسود و در ماه ربيع الاول سال 578 آهنگ طبريه نمود و در اردن خيمه زد . فرنگان در طبريه گرد آمدند . صلاح الدين برادرزادهء خود فرخشاه را به بيسان فرستاد . بيسان را به جنگ بگرفت سپس بر غور حمله آورد در آنجا نيز خلق بسيارى را بكشت يا اسير كرد . فرنگان از طبريه به كوه كوكب رفتند . صلاح الدين لشكر بر سر ايشان كشيد . فرنگان در كوهستانها موضع گرفته بودند . صلاح الدين برادرزادگان خويش تقى الدين عمر و عز الدين فرخشاه پسران شاهنشاه بن ايوب را بر سر ايشان فرستاد . اينان جنگى سخت در پيوستند ولى از يك ديگر جدا شدند و صلاح الدين به دمشق بازگرديد . صلاح الدين آنگاه عازم بيروت شد و در نواحى آن دست به كشتار و تاراج زد . از مصر براى محاصرهء بيروت كشتيهاى جنگى خواسته بود تا بيروت را محاصره نمايد . آن كشتيها برسيدند و صلاح الدين چند روز بيروت را محاصره نمود . سپس او را گفتند كه باد دريا برخى از كشتيهاى فرنگان را به دمياط افكنده است و جماعتى از ايشان كه به زيارت بيت المقدس مىرفته‌اند در آن جاى دارند . صلاح الدين هزار و ششصد تن از ايشان را اسير كرد . آنگاه از بيروت به سوى جزيره در حركت آمد و ما به ذكر آن - انشاء اللّه - خواهيم پرداخت . حركت صلاح الدين به جزيره و استيلاى او بر حران و رها و رقه و خابور و نصيبين و سنجار و محاصرهء موصل پدر مظفر الدين كوكبرى بن زين الدين على نايب قلعهء موصل بود و در عهد دولت مودود و پسرانش در آنجا كر و فرى داشت . زين الدين در اواخر عمر به اربل رفت و در آنجا درگذشت . عز الدين اتابك صاحب موصل ، قلعهء موصل را به پسرش مظفر الدين اقطاع داد .