ابن خلدون ( مترجم : آيتى )

450

تاريخ ابن خلدون ( فارسي )

كه به مدينهء نبويه ( على ساكنها افضل الصلاة و اتم السلام ) لشكر برد . عز الدين فرخشاه داود در دمشق بود . در سال 577 لشكرى گرد آورد و به كرك راند و آن نواحى را زير پى سپرد و همچنان در آنجا ماند تا مانع تعرض او به بلاد اسلام شود و از اين بابت نوميد گردد . فرخشاه پس از پيروزى به دمشق بازگرديد . و اللّه تعالى اعلم بغيبه . حركت سيف الاسلام طغتكين بن ايوب به يمن چون شمس الدوله تورانشاه در سال 568 بر يمن استيلا يافت ، سيف الدوله مبارك بن كامل بن منقذ از امراى شيزر را بر زبيد امارت داد و عز الدين عثمان الزنجيلى را بر عدن . همچنين شهر تعز را پىافگند و آن را كسى مملكت خود قرار داد و در سال 572 نزد برادر بازگشت . ديد كه از محاصرهء حلب مىآيد . صلاح الدين او را امارت دمشق داد و خود به مصر بازگرديد . صلاح الدين پس از چندى او را امارت شهر اسكندريه داد و علاوه بر يمن اسكندريه را نيز به او اقطاع داد از زبيد و عدن و ديگر بلاد يمن اموال پى در پى مىآمد . با اين همه نزديك به دويست هزار دينار مصرى وام داشت كه چون در سال 576 درگذشت صلاح الدين آن وام بپرداخت . چون صلاح الدين از مرگ شمس الدوله توران‌شاه خبر يافت به مصر رفت و عز الدين فرخشاه بن شاهنشاه بن ايوب را در دمشق نهاد . سيف الدوله مبارك بن كامل بن منقذ الكنانى كه نايب او در زبيد بود بر آن ولايت غلبه يافته بود و در اموال بر راى خويش تحكم مىكرد . سيف الدوله مبارك همواره هواى شام در سر داشت زيرا شام وطن او بود . پس ، از شمس الدوله پيش از مرگش اجازت خواست به شام رود ، او نيز اجازت داد . چون سيف الدوله آهنگ شام نمود ، برادر خود حطان [ 1 ] بن كامل بن منقذ را به جاى خود در زبيد نهاد و خود به شمس الدوله پيوست . چون شمس الدوله بمرد او به خدمت صلاح الدين درآمد . سيف الدوله از اموال يمن مالى گزاف ذخيره كرده بود . بعضى نزد صلاح الدين سعايت كردند ولى صلاح الدين به سخن ايشان نپرداخت . سيف الدوله در عدويه نزديك مصر مىزيست . روزى خواست طعامى ترتيب دهد و اعيان دولت صلاح الدين را دعوت كند . پس براى خريد ما يحتاج كسانى را به شهر فرستاد . برخى از دشمنان او صلاح الدين را گفتند كه او قصد گريختن به يمن دارد . اين حيله به كارآمد و صلاح الدين او را دربند نمود . سپس او را به شكنجه كشيد و جز آنچه به دولتمردان داد هشتاد هزار دينار مصرى به صلاح الدين داد . صلاح الدين آزادش كرد و او به منزل خويش بازگرديد . چون سيف الدوله به يمن آمد نواب او حطان بن منقذ و عثمان بن الزنجيلى [ 2 ] به دو پيوستند .

--> [ ( 1 ) ] متن : عطاف . [ ( 2 ) ] متن : زنجبيلى .