ابن خلدون ( مترجم : آيتى )

295

تاريخ ابن خلدون ( فارسي )

به كشتار و تاراج زدند . آنگاه حيفا [ 1 ] نزديك عكا را به قهر تصرف كردند و ارسوف را به امان ، و در ماه رجب به قيساريه راندند . قيساريه را نيز به جنگ گرفتند و دست به كشتار و تاراج گشودند . و اللّه تعالى ولى التوفيق بمنه و كرمه . محاصرهء فرنگان طرابلس و شهرهاى ديگر را ريموند سن‌ژيلى [ 2 ] از ملوك فرنگان كه پيش از اين از آنان نام برديم ، همچنان به محاصرهء طرابلس مشغول بود . قلج ارسلان بن سليمان بن قتلمش صاحب بلاد روم ( قونيه ) لشكر به طرابلس برد و بر او پيروز گرديد . ريموند سن‌ژيلى منهزم شد و باز گرديد . فخر الدولة بن عمار فرمانرواى طرابلس نزد امير آخر ( امير ياخر ) نايب جناح الدوله در حمص ، از سوى دقاق بن تتش كس فرستاد و او را به فرو كوفتن و دفع فتنهء سن‌ژيلى كه اكنون ناتوان شده بود ، فرا خواند . امير آخر ( يا امير ياخر ) [ 3 ] خود بيامد و دقاق نيز لشكر فرستاد و همگان در طرابلس گرد آمدند و با او جنگ در پيوستند . سن‌ژيلى با همان گروه كه با او مانده بود ، بر لشكر مسلمانان زد و همه را تار و مار كرد مردم كوهپايه كه بيشتر مسيحى بودند نيز با او يار شدند و طرابلس را در محاصره گرفتند . مردم طرابلس با پرداخت مالى و چند اسب با او مصالحه كردند و او از طرابلس لشكر به انطرطوس [ 4 ] برد و آنجا را محاصره كرد و به قهر بگشود و مردم را كشتار و شهر را تاراج نمود و تا دژ طوبان پيش رفت . سركردهء اين دژ مردى بود به نام ابن العريض . او در برابر فرنگان نيك پايدارى نمود و يكى از زعماى لشكر فرنگان را نيز اسير كرد . سن‌ژيلى ده هزار دينار و هزار اسير فديه داد مگر او را آزاد كند و ابن العريض نپذيرفت . همهء اين وقايع در سال 495 اتفاق افتاد . سپس سن‌ژيلى به حصن الاكراد لشكر برد و آنجا را محاصره نمود . جناح الدوله لشكر گرد آورد كه به جنگ او رود . در اين احوال مردى باطنى در مسجد برجست و او را بكشت . بعضى گويند اين مرد را رضوان بن تتش به قتل او برگماشته بود . سن‌ژيلى به حمص رفت و حمص را محاصره نمود و بر اعمال آن دست يافت . سپس در ماه جمادى الاخر سال 495 يكى از كنتها بر عكا تسلط يافت . مسلمانان از هر سو از سواحل به جنگ با او روان شدند و او را منهزم ساختند و لشكرگاه و منجنيقهايى را كه نصب كرده بود به آتش كشيدند . آنگاه كنت رها ، [ بالدوين ] لشكر به بيروت [ 5 ] آورد و آن را در محاصره گرفت مردم پايدارى كردند و او بازگشت . سپاهيان مصر براى ممانعت از رخنهء فرنگان به سواحلشان ، به عسقلان آمدند . بالدوين

--> [ ( 1 ) ] متن : حصن كيفا . [ ( 2 ) ] متن : صنجيل . [ ( 3 ) ] متن : تاج الدوله . [ ( 4 ) ] متن : طرطوس . [ ( 5 ) ] متن : سروج .