الفيض المذكور منقولة من اللغة الهندية ، 8 - ترجمة اتهر ابن ويد رابع الكتب المقدسة في زعم الهنود في لغة سنسكرت ، نقل شيئا منه إلى الفارسية عبد القادر بن ملوك شاه البدايوني ، وأعانه على ذلك الشيخ بهاون الهندي ، ونقل شيئا أبو الفيض بن المبارك المذكور باعانته ثم الحاج إبراهيم السرهندي حتى تم الكتاب ، 9 - ترجمة « مهابهارات » أحد الكتب التاريخية المقدسة في زعم الهنادك ، ترجمه عبد القادر المذكور بشركة غياث الدين القزويني وسماه السلطان « رزم نامه » ، 10 - ترجمة « رامائن » ( الرامايان ) أحد الكتب التاريخية للهنادك في لغة بهاكا ، ترجمه عبد القادر سنة سبع وتسعين وتسعمائة ، 11 - منتخبات الجامع الرشيدي في اخبار الخلفاء العباسية في بغداد ومصر والخلفاء الأموية والخلفاء الراشدين ، صنفه عبد القادر بالفارسية ، 12 - « تكملة بحر الأسماء » وهو كتاب في الأخبار الهندية ، صنف السلطان زين العابدين الكشميري ، وقد فات منه بعض القصص المفيدة فجمعها عبد القادر في كتاب وجعله الجزء الثاني من بحر الأسمار ، 13 - « منتخبات تاريخ كشمير » لملا شاه محمد الشاه آبادي ، انتخبها عبد القادر ، 14 - ترجمة « تزك بابرى » من التركية إلى الفارسية ، ترجمه عبد الرحيم بن بيرم خان الدهلوي سنة سبع وتسعين وتسعمائة ، 15 - « زيج مرزائى » ترجمه من الفارسية إلى الهندية كشن جوتشى وكناكدهر ومهيش ومهانند أخبار البراهمة بإعانة الأمير فتح اللّه الشيرازي وأبى الفضل بن المبارك الناكورى ، 16 - « الناجك » في « التنجيم » ، ترجمه مكمل خان الكجراتي ، 17 - « هربنس » كتاب في أخبار كشن ، ترجمه ملا شيرى بن يحي اللاهوري . 18 - ترجمة معجم البلدان من العربية إلى الفارسية ، قسم أجزاءه السلطان على اثنى عشر رجلا منهم البدايوني ، والتتوي والشيخ منور وقاسم بيك فترجموه ، 19 - التاريخ الألفي في أخبار الف سنة ، أمر السلطان بتصنيفه أصحابه واصطفى منهم سبعة رجال : فتح اللّه الشيرازي ، غياث الدين القزويني ، همام بن عبد الرزاق الكيلاني ، الحكيم على الكيلاني ، الحاج إبراهيم السرهندي ، نظام الدين الأكبر آبادي ، عبد القادر البدايوني ، لأسبوع كامل ليكتب كل واحد منهم في أسبوع أخبار سنة ، فامتثلوا أمره حتى حررت من ذلك أخبار خمس وثلاثين سنة ، ثم أمر السلطان أحمد بن نصر اللّه التتوى فاشتغل به وحرر إلى أيام جنكيز خان ثم قتل ، فأمر باتمامه جعفر بيك ، فأتمه وحرر الوقائع