سيد محمد حسيني شاهرودى / مصطفى آخوندى

30

اطلاعات رزمى در جنگهاى صدر اسلام ( فارسى )

« با استفادهء درست از زمين ، قواى ضربتى و نيروهاى چالاك و تكاور به بهترين وجه مورد استفاده قرار مىگيرند . » « 1 » « اگر از امتياز زمين برخوردار باشيم ، حتى با افراد ضعيف و نااستوار نيز مىتوان پيروز شد . در اين حال افراد جنگ‌آزموده و كاركشته و نيرومند به طريق اولى غالب مىشوند . » « 2 » « اگر از شرايط جغرافيايى مربوط به كوه‌ها و جنگل‌ها و گردنه‌هاى خطرناك و باتلاق‌ها و مرداب‌ها آگاه نباشيم ، نمىتوانيم لشكر را راهبرى كنيم و اگر از مراجعه به راهنمايان محلّى غفلت ورزيم نمىتوانيم از زمين استفاده كنيم . » « 3 » « چنانچه بدانم كه دشمن مىتواند مورد حمله قرار گيرد و لشكريان من نيز قادرند به وى حمله كنند . ولى توجه نداشته باشم كه به علت وضع و رخسارهء زمين نبايستى حمله كنم . احتمال پيروزىام فقط پنجاه درصد است . » « 4 » زمين داراى خصوصيات و مشخصاتى است كه بدون توجه به آنها نمىتوان به‌صورت قطعى تصميم به اجراى عمليات و مأموريت گرفت . شناخت زمين براى فرماندهى در جنگ زمينى ، جزء اصول اوّليهء پيروزى است و در بسيارى از حوادث و عمليات‌ها ، عاملى تعيين‌كننده و سرنوشت‌ساز مىباشد . از اين رو ، يك فرماندهء با تجربه و آگاه ، بىجهت و

--> ( 1 ) - هنر جنگ ، سون تزو ، ترجمهء حسن حبيبى ، ص 127 . ( 2 ) - همان ، ص 145 . ( 3 ) - همان ، ص 47 . ( 4 ) - همان ، ص 133 .