محمد عبده فقد دمج لفظ فأكثر من الجملة المتقدمة بالجملة التي بعدها فكان النص هكذا : « من جمع المال على المال فأكثر فشيد وزخرف ونجّد » وهذا غير صحيح لأنه تصحيف واضح . الرسالة ( 7 ) : النص : « فهجر لا غطا وضلّ خابطا » . هكذا في الخطية « 1 » وابن أبي الحديد « 2 » والمؤسسة « 3 » أما في نسخة محمد عبده فالنص : « هجّر لا غطا خابطا » وهو ضعيف من حيث السبك البلاغي . الرسالة ( 9 ) : النص : « والرمي من وراء حرمته » . هكذا ورد النص في النسخة الخطية « 4 » ونسخة المؤسسة « 5 » أما في ابن أبي الحديد فورد النص : « من وراء حومته » « 6 » . النص : « ولكن آجالهم عجّلت ، ومنيّته أخّرت » . هكذا في النسخة الخطية « 7 » ونسخة المؤسسة « 8 » وابن أبي الحديد « 9 » أما في نسخة محمد عبده فورد النص بلفظ : « ومنيته أجلت » . الرسالة ( 11 ) : النص : « ولتكن مقاتلتكم من وجه واحد أو اثنين » .

--> ( 1 ) ورقة 122 . ( 2 ) ابن أبي الحديد : 14 / 42 . ( 3 ) ص 313 . ( 4 ) ورقة 122 . ( 5 ) ص 314 . ( 6 ) ابن أبي الحديد : 14 / 47 . ( 7 ) ورقة 122 . ( 8 ) ص 314 . ( 9 ) ابن أبي الحديد : 14 / 47 .