الفصل السابع عشر في قطع الوردينج وما ينبت من اللحم الزائد يقول الزهراوي : " قد ينبت في أعين بعض الناس لحم أحمر متراكب حتى يغطي الناظر أو يقارب أو يفيض على الأجفان وربما انقلبت الأجفان إلى خارج ويشبه ورد الجلنار « 1 » ، والعمل فيه أن يضع العليل رأسه في حجرك ثم يفتح عينيه وتلقط ذلك اللحم الأحمر كله بالصنانير الموافقة لذلك أو تمسكه بمنقاش أو جفت ثم تقطع اللحم الأول فالأول حتى تفني جميعه بالقطع وتحفّظ من العين لئلا تؤذيها عند العمل ، ويكون قطعك له إما بالمبضع الذي وصفنا في قطع الظفرة أو بمقص صغيرة كالتي تلقط بها السبل على ما تأتي صورتها في الباب الذي يلي هذا الباب ، فإذا تم قطعك وذهب جميع الوردينج فاملأ العين من الملح المدقوق أو قطّر فيها ذرورا أحمر ونحوه من الأدوية الأكالة ، واحمل على العين من خارج قطنة ببياض البيض لتأمين الورم الحار فإن بقي من الوردينج شيء وغلبك الدم وخشيت الورم الحار فاترك العين وعالجها بما يسكن الورم ثم عد عليها بالعمل حتى تبرأ . وكذلك فاصنع باللحم الزائد الذي يعرض في العين من هذا النوع إلا أنه ينبغي لك أن تجتنب علاج كل عين ضعيفة من طريق الطبع أو من طريق العرض بالعمل بالحديد ، ولا تدخل يدك في شيء من هذه الأعمال حتى ترى أن ذلك العضو محتمل لذلك العمل « 2 » " .

--> ( 1 ) ورد الجلّنار : زهر الرمان ، وهو لفظ فارسي معرب ( المعجم المدرسي ، ص 302 ) . ( 2 ) Albucasis , p . 235 .