إن تعبير « عشبة تنظيف الأسنان » كما هو الحال بالنسبة لكلمة خلال بالعربية ، يجذب أصل استخدامهما الذي كان يستعمل في الماضي ولقد كانت تستخدم سويقات الخيمات المجفة في تنظيفات الأسنان . وقد وصفها بعض المؤلفين بالجزر البري ( إنها في الواقع نسيبة قريبة للجزر ) . ويسميها بربر المغرب تابشنيخت أو بشنيخة . الخواص : مضاد للتشنج ، حضوية ، مقشعة ( التهاب القصبات ، الانتفاخ الرئوي ، السعال الديكي . . . ) ، مخدر ، مسكن ( المغص الكلوي الخناق . . . ) ، موسع وعائي للشرايين التاجية . الأقسام المستخدمة : البذور . العناصر الفعالة : زيت أساسي ، فلافونوئيدات ستيرول ، سكريد ، فيسناجين ، الخلين . . . إن الخلين مركب معزول من البذور يستعمل في الطب لمعالجة المغوصات الكلوية والربو . نصائح : يجب استعماله باعتدال وبناء على رأي طبيب مختص ممارس ، وهناك مثل مأثور قديم أندلسي يقال فيما يختص بتنظفيات الأسنان : ذهب وفضة الخلال أو لا شيء ! . خلنج ( الخلنجية ) Bruyere arborescente Erica arborea L . ( Ericacees ) Erica multiflora L . هو عبارة عن جنبة أو شجيرة من ( 1 ) إلى ( 3 ) متر ، ذات جذوع منتصبة ، ومتشعبة جدا أغصانها زغبية ، مبيضة ، أوراقها دائمة ، دوّارية من ( 3 ) إلى ( 4 ) وريقات على شكل إبر قصيرة ( من ( 4 ) إلى ( 5 ) ملم ) موسومة بثلم من الأسفل ، أزهارها على شكل جريسات ( جلاجل ) بيضاء أو وردية باهتة ، عطرية منتظمة في عثلولات هرمية ، الثمار المحفظية . إن الصنف المتوسطي ، شائع في غابات التل Tell L . وهناك صنف شائع آخر هو Erica multifolora L . ، ذو أزهار وردية أرجوانية . التسميات المحلية : شذف ، أخلنج ، خلنج بوحداد . إن الخلنج الذي يبحث عنه من أجل خشبه ذو حبة دقيقة جدا يستخدم لصناعة الأغراض الدقيقة المنحوتة ( المحفورة على الخشب ) ( كالغلايين . . . ) ، وقد كان في الماضي يشار إليه على أنه مضاد للدغات الأفاعي . وقد ذكر النبات من قبل عبد الرزاق الجزائري في مادة خلبخ ، ولقد أوضح المؤلف أنه في بلدنا ( الجزائر ) يستخدم لصناعة الفحم للحدادين . وحقا فإن خشبه ذا الاحتراق الممتاز يعطي أحد أفضل الفحومات . العناصر الفعالة : عفص ، راتنج إيرينسيول . . . خمان / بيلسان ( الخمانية ) Sureau hieble Sambuscus Ebulus L . ( Caprifoliacees ) أسماء أخرى : بيلسان صغير هو نبات عشبي معمر ، ذو ساق بسيطة وصلبة ، يمكنه بلوغ ( 15 م ) ، أوراقه مركبة وترية ، ب ( 7 - 11 ) وريقة رمحية ، مسننة ، مزودة بأذنتين كبيرتين بورقتين ، بيضويتين ، غير متساويتين ، إزهاراته في أغداق ( عناقيد ) كثيفة أزهاره صغيرة بيضاء أو وردية ، بخمس فصلات ، وخمس بتلات بخمس أسدية نافرة ذات مآبر محمرة أو بنفسجية ، ثماره عنبية الشكل ، صغيرة ، كروية ، سوداء أرجوانية لامعة ، تحتوي على ثلاث بذور ، متوضعة في عناقيد منتصبة ، عصارته ملونة ، جذموره مبيض زاحف ، رائحته قوية . إن الصنف