شرح الماهية : هو نبات تبقى ثمرته عليه جميع السنة . . . والثمر بنفسه طويل لونه شبيه بلون الذهب ، طيب الرائحة مع شيء من كراهة ، وله بزر شبيه ببزر الكمثرى . أبو حنيفة : هو كثير بأرض العرب ، وهو مما يغرس غرسا ولا يكون بريا ، ورقه مثل ورق الجوز ، وهو طيب الرائحة ، وفقاحه شبيه بنور النرجس إلا أنه ألطف منه ، ذكي ، ولشجره شوك حديد . وقال لي بعض الأعراب : إن شجرته تحمل عشرين سنة ، وحملها مرة واحدة في السنة . الأترج في الطب القديم الكبد والإسهال والقيء : له قوة تلطف وتقطع ، وتبرد وتطفئ حرارة الكبد ، وتقوي المعدة وتزيد في شهوة الطعام ، وتقمع حدة المرة الصفراء ، وتزيل الغم العارض منها ، وتسكن العطش ، وتقطع الإسهال والقيء المريين . القوباء والكلف : تنفع من القوباء والكلف إذا طلي عليهما ، وإن كان بالنفع من القوباء أخص . ويستدل على ذلك من فعله في الحبر إذا وقع على الثياب ، فإنه إذا طلي عليه قلعه وذهب به . ابن سينا في الأدوية القلبية : حماض الأترج من المقويات القلبية الحارة المزاج النافعة من الخفقان الحار ، وفيه ترياقية تنفع لذلك من لسعة الجرارة ، وقملة النسر والحية أيضا . يرقان العين : وقال في الثاني من القانون : هو نافع من اليرقان يكتحل به فيزيل يرقان العين ، وهو رديء للعصب والصدر . قتل العلق وتسكين غلمة النساء : إذا طبخ بالخل وسقي منه نصف سكرجة قتل العلق المبلوعة وأخرجها ، وعصارته تسكن غلمة النساء . المعدة وما يتولد فيها : ابن رضوان : قال وجدت في كتاب الأطعمة أن من خواص حماضه مقاومة لحرارة المعدة وما يتولد فيها من المرة .