أمثلة من جداول الأدوية المفردة كما رتّبها المؤلف يوسف ابن بكلارش الأسماء / الطبائع والدرج / تفسيرها باختلاف اللغات / الأبدال / منافعها وخواصّها ووجوه استعمالها أمبرباريس « * » / بارد يابس في ب / هو الزّرشك ، وقيل الشرشك ، وهو البرباريس وأنبرباريس ، وقيل إنه الإثرار . أبو حنيفة : الزرشك : ويسمّى بالفارسية الزرنشك وهو إثرار . وبالبربرية : أرغز - من غير اللام ، وهو أرغيس . واللّه أعلم . / وزنه حبّ الورد وثلثا وزنه صندل . / أمبرباريس : ثمرته إذا شربت وأكلت قطعت الإسهال المزمن والرطوبات السائلة في الرحم ، ويقطع العطش الكائن من الحرّ ويقوّي الكبد والمعدة ، وهو جيد في الأضمدة قبّاض إذا وضع على الأورام الحارة . ويقال إنه إذا لطّخ به بطن الحبلى أسقطت الجنين . أقاقيا ( * * ) / بارد يابس في أ / هو ربّ القرظ ( بفتح القاف وبالظاء المعجمة ) ، والقرظ هو الشوكة المصرية لأنها تنبت بمصر ، وهو سقريدونيون ، ويقال إنه شجرة أم غيلان ، ورأيت لبعضهم أنها الشوك المسمّى عند البرابر أمراد ، ومنه نوع يقال له أم غيلان ، قال ديسقوريدس : الصمغ العربي من شجرة الأقاقيا . / وزنه رامك وقيل وزنه ونصف وزنه عدس . / أقاقيا : قوة الأقاقيا قباضة مبرّدة ، وهي موافقة إذا وقعت في أدوية العين ، توافق الحمرة والنّملة والداحس وقروح الفم ، وتمنع من نتوء العين ، وتقطع سيلان الرطوبات من الرحم ، وتنفع من نتن المعدة والرحم ولعقل البطن ، وتسوّد الشعر .

--> ( * ) حنين [ ابن إسحاق ] : قوة الأمبرباريس شبيهة بقوة الكمثرى غير أنه فيه من قوة القبض شيئا قطاعا لطيفا ، وفيه قوة تمنع وتحبس جميع العلل السيّالة إذا أكل وشرب طبيخه . غيره : تعرف شجرته بالشوكة الحادّة وهي شبيهة بشجرة الكمثرى البرّي .