العقاقير التباتية والحيوانية والمعدنية وخصائصها وهو الذي يقدّم في أجزاء عديدة من موسوعته « التصريف » أو في أقرباذين ظهر حتى زمانه ؛ وكان بالفعل أساسا لعمل من جاء بعده من أمثال : الغافقىّ والشريف الإدريسى وابن ميمون وابن البيطار . * * * ومقصدنا هو التعرف على ما فعله الزهراوى لتصبح الجراحة علما مستقلا بموضوعه ومنهجه وغايته ، مستقرّة مكانته وكرامته ، واضحة صلته ببقية العلوم في عصره . وسندنا في ذلك رائعته « في العمل باليد من الكىّ والشقّ والبطّ والجبر والخلع » - أول رسالة جراحية مصوّرة بألات العمل يشهدها تاريخ التأليف الطبى في الحضارة الإنسانية والتي جاءت خاتمة متوجة لموسوعته الطبية « التصريف لمن عجز عن التأليف » « 1 » .

--> - راجع : - Sarton , G . " Introduction to the history of science . " . Vol . l . , P . 587 . - Dampicr . W . C . , " History of science . " P . 81 . , Cambridge University Press , 1941 . ( 1 ) نعتمد هنا علي النشرة المحققة الممتازة التي أنجزها : م . س . سبنك M . S . Spink وج . ل . لويس G . L . Lewis استنادا إلى سبع نسخ خطيّة وصدرت في لندن عام 1973 ضمن منشورات معهد « الويلكم لتاريخ الطب » The Wellcome Institute of the history of Medicine ، ومعها ترجمة إلى الإنجليزية وتعليقات . وقد استفدنا في تصويب كثير من مواضع هذه النشرة برجوعنا إلى نسخة أخرى مصورة لمخطوطة باكو بمكتبة المخطوطات لأكاديمية العلوم في أذربيجان ( وهي برقم م 398 ) . وهذه المخطوطة وإن لم تخل من الأخطاء - والنحوية منها بالذات - إلا أنها واحدة من أقدم وأضبط نسخ النص وهي ترجع إلى القرن الثاني عشر الميلادي . والألفاظ التي سوف نوردها منسوبة إلى الزهراوى ونضعها بين قوسين مركّنين هكذا [ ] سوف تكون من نسخة باكو هذه اخترناها باعتبارها القراءة الأصح التي تفضل سائر القراءات في جميع النسخ التي رجع إليها سنبك ولويس في نشرتهما . وما سوف نضعه بين قوسين هكذا ( ) سوف تكون قراءة مختارة من عندنا نقترحها ونراها الأصح . وللوقوف على المخطوطات العربية الموجودة لكتاب « التصريف » والترجمات العديدة له إلى اللاتينية واللغات الأوربية وعلى الدراسات المتعلقة به يراجع : - Spink , M . S . Lewis , G . L . , " Al Bucasis on Surgery and Instruments , " PP . XII , London , 1973 . - Sami Khalaf Hamarneh Glenn Sonnedecker , " A Pharmaceutical view of Abulcasis al - Zahrawi in Moorish Spain , " PP . XI - XII , 130 - 133 . -