و براى وداع پيروى « 69 » مسافر سنت است . پيغامبر - عليه السّلام - گفت : لان اشيّع مجاهدا في سبيل اللّه فاكتنفه على رحله غدوة او روحة احبّ إلىّ من الدّنيا و ما فيها ، اى ، اگر از پى مجاهدى در راه خداى روم و بامدادى و شبانگاهى گرد بر گرد رخت او باشم ، نزديك من دوستتر از دنيا و آن چه در آن است .
هفتم آن كه فرود نايد تا آن گاه كه روز گرم شود ،
( 1 ) چه آن سنت است . و بايد بيشتر رفتن او در شب باشد .
پيغامبر - صلّى اللّه عليه و سلم - گفت : عليكم بالدّلجة فانّ الارض تطوى باللّيل ما لا تطوى بالنّهار ، اى ، بر شما باد به شب رفتن ، چه زمين در شب در نوشته شود « 70 » آن چه روز در نوشته نشود . و هر گاه كه منزل را ببيند بگويد : اللهمّ ربّ السّماوات السّبع و ما أظللن و ربّ الارضين السّبع و ما اقللن و ربّ الشّياطين و ما أضللن و ربّ الرّياح و ما ذرين و ربّ البحار و ما جرين اسألك خير هذا المنزل و خير اهله و أعوذ بك من شرّ هذا المنزل و شرّ ما فيه ، اصرف عنّى شرّ شرارهم . چون در منزل فرود آيد دو ركعت نماز بگزارد ، پس بگويد : أعوذ بكلمات اللّه التّامات الّتي لا يجاوزهنّ برّ و لا فاجر من شرّ ما خلق .
و چون شب در آيد بگويد : يا ارض ربّى و ربّك اللّه أعوذ باللّه من شرّك و شرّ ما فيك و شرّ ما دبّ عليك ، أعوذ باللّه من شرّ كلّ اسد و اسود و حيّة و عقرب و من شرّ ساكن البلد و والد و ما ولد و له ما سكن فيه اللّيل و النّهار و هو السّميع العليم .
و هر گاه كه بر بلندى از زمين بر آيد در حال رفتن بگويد : اللهمّ لك الشّرف على كلّ شرف و لك الحمد على كلّ حال . و هر گاه كه فرود آيد « 71 » تسبيح گويد .
و هر گاه كه در سفر از وحشتى بترسد بگويد : سبحان الملك القدّوس ربّ الملائكة و الرّوح جللت السّماوات بالعزّة و الجبروت .
هشتم آن كه احتياط كند و در روز از قافله تنها بيرون نرود ،
( 2 ) زيرا كه باشد كه هلاك كرده شود يا منقطع گردد . و در شب وقت خواب تحفظ نمايد . و چون در سفر اول شب خسپد باز و بر زمين نهد . و اگر در آخر شب خسپد باز و بايستاند و سر بر كف نهد . و غرض از آن آن است كه خوابش گران
هامش
( 69 ) پيروى ، مشايعت .
( 70 ) در نوشتن ، در نور ديدن .
( 71 ) در متن عربى : و مهما هبط ( و چون به نشيبى رسد ) .