اللّهمّ أنت ثقتي ، و أنت رجائى فاكفني ما اهمّنى و لا اهتمّ به ، و ما أنت اعلم به منّى ، عزّ جارك و جلّ ثناؤك ، و لا إله غيرك . اللهمّ زوّدنى التّقوى و اغفر لي ذنبي و وجّهنى للخير أينما توجّهت . و اين دعا را در هر منزل كه پاى از آن منزل بردارد بگويد .
و چون بر ستور نشيند بگويد : بسم اللّه و باللّه و اللّه أكبر ، توكّلت على اللّه ، و لا حول و لا قوّة الاّ باللّه العلىّ العظيم . ما شاء اللّه كان و ما لم يشأ لم يكن . سبحان الّذي سخّر لنا هذا و ما كنّا له مقرنين و انّا إلى ربّنا لمنقلبون « 66 » . اللهمّ أنت الحامل على الظّهر ، و أنت المستعان على الامور .
ششم آن كه بامداد از منزلها بار بردارد ،
( 1 ) جابر گفت : پيغامبر - صلّى اللّه عليه و سلم - سفر تبوك را روز پنج شنبه فرمود ، و بامداد پگاه رفت و گفت : اللهمّ بارك لامّتى في بكورها ، اى ، اى بار خداى ، بركت كن براى امت من در بامداد برخاستن ايشان .
و مستحب است كه در سفر ، روز پنج شنبه بيرون آيد . چه عبد اللّه كعب مالك از پدر خود روايت كرد كه پيغامبر - صلّى اللّه عليه و سلم - در سفرى كم بيرون آمدى مگر روز پنج شنبه « 67 » . و انس روايت كرد كه پيغامبر - صلّى اللّه عليه و سلم - گفت : اللهمّ بارك لامّتى في بكورها يوم السَّبت ، اى ، اى بار خداى ، بركت كن بر امت من در بامداد كردن ايشان روز شنبه . و پيغامبر - صلّى اللّه عليه و سلم - چون لشكرى نامزد فرمودى ، اول روز فرمودى . و بو هريره - رضى اللّه عنه - روايت كرد كه پيغامبر - عليه السّلام - [ 272 ] گفت : اللهمّ بارك لامّتى في بكورها يوم خميسها ، اى ، اى بار خداى ، بر امت من بركت كن در بامداد برخاستن ايشان روزهاى پنج شنبه . و عبد اللّه عباس گفت كه چون تو را به كسى حاجتى باشد به روز طلب و به شب طلب و در بامداد طلب ، كه من شنيدهام كه پيغامبر - عليه السّلام - گفت : اللهمّ بارك لامّتى في بكورها .
و نبايد كسى پس از صبح روز آدينه سفرى كند ، كه به ترك نماز جمعه عاصى شود و اين روز بدان منسوب است . پس اول آن از اسباب وجوب باشد « 68 » .
[ مترجم مىگويد : ] و نزديك بو حنيفه روا كه آدينه به سفر رود .
هامش
( 66 ) در عربى و شرح زبيدى در اينجا آمده است : فإذا استوت الدابة فليقل الحمد لله الذي هدانا لهذا و ما كنّا لنهتدي لو لا ان هدانا اللّه ( 6 - 405 ) .
( 67 ) در متن عربى : فلما كان يخرج ( ص ) الى سفر الا يوم الخميس .
( 68 ) يعنى اول صبح روز آدينه يكى از سببهاى وجوب نماز جمعه است .