بيت من المسلمين بيت فيه يتيم يحسن إليه ، و شرّ بيت من المسلمين بيت فيه يتيم يساء إليه ، اى ، بهترين خانههاى مسلمانان خانهاى است كه در او يتيمى بود كه به جاى « 342 » او نيكويى كرده شود ، و بترين خانههاى مسلمانان خانهاى است كه در آن يتيمى بود كه به جاى او بدى كرده شود .
و از آن جمله نصيحت است براى هر مسلمانى ، و كوشيدن براى شاد گردانيدن دل او .
پيغامبر - عليه السّلام - گفت : المؤمن يحبّ للمؤمن ما يحبّ لنفسه ، اى ، گرويده براى گرويده آن دوست دارد كه براى نفس خود دوست دارد . و گفت ( ص ) : انّ أحدكم مرآة أخيه ، فإذا رأى به شيئا فليمطه عنه ، اى ، يكى از شما آيينهء برادر خود است ، پس چون در او چيزى بيند بايد كه از او دور كند . و گفت ( ص ) : من قضى حاجة لاخيه فكأنّما خدم اللّه في كلّ عمره ، اى ، هر كه برادر خود را حاجتى روا كند ، چنانستى كه خداى را در همهء عمر خود خدمت كرده . و گفت : من اقرّ عين مؤمن اقرّ اللّه عينه يوم القيامة ، اى ، هر كه چشم مؤمنى را روشن كند ، خداى - عز و جل - روز قيامت چشم او را روشن كند . و گفت ( ص ) : من مشى في حاجة أخيه ساعة من ليل او نهار - قضاها او لم يقضها - كان خيرا له من اعتكاف شهرين ، اى ، هر كه در پى حاجت برادر خود ساعتى از شب يا روز برود - به إتمام رساند آن را يا نرساند - آن او را از ثواب اعتكاف دو ماه به باشد . و گفت ( ص ) : من فرّج عن مغموم او أعان مظلوما غفر اللّه له ثلاثا و سبعين مغفرة ، اى ، هر كه غم زدهاى را فرج دهد يا مظلومى را يارى كند ، خداى تعالى وى را بيامرزد ، هفتاد و سه آمرزش . و گفت ( ص ) : انصر أخاك ظالما او مظلوما ، اى ، يارى كن برادر خود را در ظالمى « 343 » يا در مظلومى . گفتند : يا رسول اللّه ! در ظالمى چگونه يارى كنيم ؟ گفت : تمنعه من الظّلم ، اى ، او را از ظالمى باز دارى . [ و ] گفت ( ص ) : انّ من احبّ الاعمال إلى اللّه ادخال السّرور على قلب المؤمن او ان يطرح عنه غمّا « 344 » او يقضى دينا يطعمه من جوع ، اى ، از دوستترين عملها نزديك خداى تعالى شاد گردانيدن مؤمن است ، يا آن كه غمى از وى ببرى ، يا وام او باز گزارى ، يا در حال گرسنگى وى را طعام دهى .
و گفت ( ص ) : من حمى مؤمنا من منافق يعنته بعث اللّه تعالى إليه ملكا يحمى لحمه يوم القيامة من نار جهنّم ، اى ، هر كه مؤمنى را در غيبت او از سرزنش منافقى نگاه دارد ، خداى تعالى ملكى فرستد كه روز قيامت گوشت او را از آتش دوزخ نگاه دارد . و گفت ( ص ) : خصلتان ليس فوقهما شيء
هامش
( 342 ) به جاى ، در حقّ .
( 343 ) « ى » مصدرى .
( 344 ) زبيدى : ان يفرّج عنه غمّا .