عباده الّذين اصطفى ، اللّهمّ صلّ على محمّد عبدك و رسولك و على إبراهيم خليلك و على جميع أنبيائك و رسلك . و دست بردارد و بگويد : اللّهمّ انّى أسألك في مقامى هذا في اوّل مناسكي ان تتقبّل توبتي و أن تتجاوز عنّى خطيئتي و تضع عنّى وزري ، الحمد للَّه الّذي بلّغني بيته الحرام الّذي جعله مثابة « 92 » للنّاس و أمنا و جعله مباركا و هدى للعالمين . اللّهمّ انّى عبدك و البلد بلدك و الحرم حرمك و البيت بيتك ، جئت اطلب رحمتك و أسألك مسألة المضطرّ الخائف بعقوبتك ، الرّاجى رحمتك ، الطّالب مرضاتك .
ششم آن كه قصد حجر اسود كند پس از آن ، و به دست [ راست ] آن را ببسايد و ببوسد و بگويد :
اللّهمّ امانتى أدّيتها و ميثاقى تعاهدته اشهد لي بالموافاة . و اگر بوسيدن نتواند در مقابلهء آن بايستد و [ آن را ] بگويد . پس به هيچ چيزى مشغول نشود جز طواف ، مگر آن كه مردمان را در فريضه يابد ، چه با ايشان نماز گزارد ، پس طواف كند .
جملهء چهارم - در طواف
( 1 ) چون افتتاح طواف خواهد - اما براى قدوم و اما براى غير آن - بايد كه شش كار را رعايت كند .
( 2 ) اول آن كه شرطهاى نماز به جاى آرد - از طهارت حدث و خبث در جامه و تن و جاى طواف ، و ستر عورت . چه طواف خانه ، نماز است و لكن حق تعالى سخن را در آن مباح گردانيده است .
مترجم مىگويد : نزديك بو حنيفه اگر محدث و برهنه و سوار و بىترتيب طواف [ كند ] روا باشد .
و پيش از [ آغاز ] طواف اضطباع به جاى آرد . و اضطباع آن باشد [ 418 ] كه ميان إزار در زير دست راست « 93 » فرود كند ، هر دو طرف « 94 » آن بر دوش چپ اندازد ، يك طرف پس پشت و يك طرف بر سينه . و در حال ابتداى طواف تلبيه را قطع كند و به دعاهايى كه ياد خواهيم كرد مشغول شود .
( 3 ) دوم چون از اضطباع فارغ شود ، خانه را بر دست چپ كند ، و نزديك حجر اسود اندكى پستر
هامش
( 92 ) مثابة ، مقام ، درجه ، مرتبه .
( 93 ) در نسخهء مجلس در زير بغل راست .
( 94 ) دو طرف ، دو سر .