مترجم مىگويد : نزديك بو حنيفه روا باشد و منعقد [ 412 ] شود .
ششم كشتن صيد خشكى است . اى ، آن چه گوشت وى بشايد خورد ، يا متولد باشد ميان حلال و حرام . و در آن ، مثل او ، از شتر و گاو و گوسفند ، واجب شود ، و تقارب خلقت در آن رعايت بايد كرد . و صيد دريا حلال است و در او جزايى نيست .
مترجم مىگويد : نزديك بو حنيفه اگر گوشت وى نشايد خورد ، هم جزا واجب آيد . و اعتبار ضمان در كبار و صغار به قيمت باشد نه به مثل .
باب دوم در ترتيب اعمال ظاهر از اول سفر تا بازگشتن
( 1 ) و آن ده جمله است
جملهء اول - در سنتها ، از اول بيرون آمدن تا إحرام گرفتن
( 2 ) و آن هشت است : ( 3 ) اول در مال بايد كه افتتاح به توبه كند ، و مظالم باز دهد ، و وامها بتوزد ، و نفقهء هر كه بر وى لازم باشد تا به وقت رجوع ساخته « 58 » كند ، [ و امانتها كه نزد اوست رد كند ] ، و از مال پاكيزهء حلال چندانى با خود برد كه رفتن و آمدن را بس كند ، بىتنگى خرج ، بل بر وجهى كه در توشه توسّع تواند كرد و با درويشان و ضعيفان رفق تواند برزيد ، و پيش از بيرون آمدن صدقه بدهد ، و براى خود مركوبى تواند بخرد كه از ضعف وى ايمن باشد « 59 » ، يا كرا گيرد ، و اگر كرا گرفت بايد كه كل آن چه بر وى بار خواهد كرد ، از اندك و بسيار ، به وى بنمايد « 60 » و رضاى او حاصل كند .
( 4 ) دوم در رفيق بايد كه رفيقى پارسا و دوستدار خير و معين آن طلبد تا اگر چيزى فراموش كند
هامش
( 58 ) ساخته ، آماده .
( 59 ) يعنى مركوبى بخرد كه بر حمل توانا باشد و او را در ميان راه معطل نگذارد .
( 60 ) به مكارى ( كرايه دهندهء مركب سوارى ) نشان دهد .