( 1 ) سوم آن كه راه بازگشتن غير راه بيرون آمدن بود . پيغامبر همچنين كردى .
( 2 ) چهارم به صحرا رفتن مستحب است ، مگر به مكه و بيت المقدس . و اگر باران باشد در گزاردن نماز به مسجد باكى نبود ، و در غير باران اگر امام كسى را بفرمايد تا امامت ضعفا كند [ در مسجد ] روا باشد ، و اقويا را تكبير گويان بيرون برد .
( 3 ) پنجم رعايت وقت و وقت عيد از طلوع خورشيد است تا زوال . و وقت ذبح اضاحى « 303 » از ارتفاع خورشيد به مقدار دو ركعت و دو خطبه « 304 » تا آخر روز سيزدهم - مترجم مىگويد : به نزديك بو حنيفه تا آخر دوازدهم - و تعجيل نماز اضحى مستحب است براى ذبح پس از آن ، و تأخير نماز فطر براى دادن صدقهء فطر پيش از آن . اين است سنت پيغامبر - عليه الصلاة و السلام .
( 4 ) ششم كيفيت نماز مردمان تكبير گويان در راه بيرون روند ، و چون امام به نمازگاه رسد ننشيند و نماز نفل نكند ، و مردمان را [ نفل ] روا باشد - مترجم مىگويد : به نزديك بو حنيفه مكروه بود - پس مؤذن الصلاة جامعة بگويد ، و امام دو ركعت نماز بكند . در اول ، بيرون تكبير إحرام و ركوع « 305 » ، هفت تكبير و ميان هر دو تكبير سبحان اللّه و الحمد للَّه و لا إله الاّ اللّه و اللّه أكبر بگويد ، و وجّهت وجهى « 306 » پس از تكبير افتتاح بخواند ، و استعاذت پس از تكبير هشتم . و در ركعت اول پس از فاتحه سورت قاف خواند ، و در دوم * « 307 » اقترب « 308 » . و تكبيرات زايد در ركعت دوم ، بيرون تكبير قيام و ركوع ، پنج است . و ميان هر دو تكبير آن چه گفتيم بگويد . پس دو خطبه بخواند ، ميان ايشان جلسهاى سبك بيارد . و هر كه را نماز عيد فوت شود ، قضا كند .
مترجم مىگويد : به نزديك بو حنيفه - رضى اللّه عنه - در هر ركعتى سه تكبير زايد بگويد .
و در ركعت اول تكبير پيش از قرائت باشد ، و در دوم * [ 336 ] پس از قرائت .
( 5 ) هفتم كبشى قربان كند - و كبش ، گشن ميش باشد - پيغامبر - عليه السلام - كبشى به دست مبارك خود ذبح كرد و گفت : بسم اللّه و اللّه أكبر هذا عنّى و عمّن لم يضحّ من امّتى من رأى هلال ذى الحجّة
هامش
( 303 ) اضاحى ، ج . اضحيّه ( به ضم و كسر اول ) ، آن چه قربان كنند .
( 304 ) طبق متن عربى ، در نسخههاى خطى : در خطبه .
( 305 ) و تكبير ركوع .
( 306 ) دعاى استفتاح پاورقى 58 .
( 307 ) جملهء بين دو ستاره تلفيقى است از دو نسخهء تركيه و مجلس .
( 308 ) در متن عربى : اقتربت ، همان سورهء قمر 54 است .