تخطي إلى المحتوى الرئيسي

تاريخ نگارش هاى عربى ( فارسى ) — صفحة 98

مساهمون:

ص٩٨
[ 134 ] 2 . ( كتاب السموم ) [ 4922 ] منسوب به او ( احتمالا پيش از ق 8 م ) ، كه در جلد دوم اثر يادشده‌ى دوبلر منتشر شده است . [ 135 ] 3 . [ 4923 ] منسوب به او با عنوان كتاب في الحيوان ذوات السموم ، كه دوبلر آن را در جلد دوم اثر يادشده منتشر كرده است .

24 كريتون 2027

اين پزشك كه عرب‌ها وى را قريطون يا اقريطون ( و هم‌چنين سهوا افريطون ) مىنامند در پايان قرن نخست و ابتداى ق 2 ه در رم مىزيست . عرب‌ها به‌خصوص وى را از طريق اثرى در باب وسايل آرايش مىشناختند و لقب « المزيّن » به او داده بودند . نوشته‌ى او به نام كه از 4 كتاب تشكيل شده با عنوان الزينة به عربى ترجمه شد . مترجم و زمان ترجمه شناخته نيستند ، ولى ، به هر حال بايد حد اكثر در ق 3 ه / 9 م زيسته باشد . از آن گذشته پزشكان عرب فهرست مشروح فصل‌هاى كتاب و قطعاتى از آن را در آثار جالينوس ديده بودند و مىشناختند ( نك : ابن ابى اصيبعه ، 1 / 34 ؛ قس :
Realenzy .
، 11 ، 2 ، 1922 م ، 1936 م ) . سواى اين كتاب ، كتاب الحجر ، ظاهرا نوشته‌ى ديگرى منسوب به اوست ، كه به عربى ترجمه شده و مؤلف آن طبق تمام ظواهر از شهرت كريتون بهره‌بردارى كرده است . منابع : ابن نديم ، 293 ؛ ابن قفطى ، حكماء ، 55 ، ابن ابى اصيبعه ، 1 / 34 ؛ لكلر ، 1 / 262 ؛ اشتاين اشنايدر ، « پزشكان يونانى » « 1 » ، در :
Virchow's Archiv
، 124 / 1891 م / 84 - 483 ؛ نويبورگر ، 1 / 334 ؛
Realenzy .
، 11 ، 2 ، 1922 م ، 1938 - 1935 م . آثار : [ 136 ] 1 . كتاب الزّينة [ 4924 ] نقل‌قول‌هايى از آن در الحاوى ( بدون عنوان كتاب ) ، 5 / 210 ؛ 7 / 6 ، 17 ؛ 17 / 58 ، 73 ؛ قطعات ديگر در كتاب الاعتماد اثر ابن جزّار ( نك : اشتاين اشنايدر ، در :
ZDMG
، 32 / 1878 م / 730 ، هم‌چنين نك : همو ، در :
Virchow's Archiv
، 37 / 1866 م / 373 ) و در قانون ابن سينا . [ 137 ] 2 . كتاب ( تفسير ) الطلسمات الروحانية [ 4925 ] طبق ذكرى كه در خود اثر آمده اين كتاب را بايد شخصى به نام « بقراطيس » ( به يونانى ) ترجمه كرده باشد . قطعاتى از آن در كتاب غاية الحكيم اثر ابو مسلمه‌ى مجريطى ( نك : سزگين ، ج 4 / بخش كيمياگران عرب ) ، ص 119 - 114 آمده است ، نك : ترجمه‌ى آلمانى ، ص 127 - 122 .
هامش
( 1 ) ." Die griechischen rzte " ..