ديوسكوريدس . . . « 1 » كه ديتريش بر آن نقدى نوشته است « 2 » .
علاوه بر آن استدراك على كتاب الحشائش ، تأليف ابو داوود سليمان ابن جلجل ( د : 377 ه / 987 م ) ، نك : پس از اين ، ص 437 .
تحريرى از آن از ابو عبد اللّه حسين بن ابراهيم بن حسن ناتلى ( ح 380 ه / 990 م ) نك : پس از اين ، ص 445 .
[ 131 ] تفسير از عبد اللّه بن احمد ابن بيطار ( د : 646 ه / 1248 م ) [ 4919 ]
نسخه : مكه ، حرم ، طب ( 2 ) 36 ( ح 40 گ ، 683 ه ) .
( چاپ : با عنوان تفسير كتاب دياسقوريدوس ، به كوشش ابراهيم بن مراد ، براساس دستنويس مكّه و بيروت ، دار الغرب الاسلامى ، 1989 م . )
[ 132 ] ترجمهاى ديگر ( شايد از ترجمهاى سريانى اصطفن ؟ ) [ 4920 ]
از مهران بن منصور بن مهران ( ح 516 ه / 1122 م ) . نسخه : مشهد ، رضا 5079 ، طب 490 ( 1 ، 284 گ ، ق 7 ه ) .
[ 133 ] ترجمهاى فارسى از على بن شريف حسينى [ 4921 ]
نسخه : سراى ، احمد سوم ( 2 ) 2147 ( گ 485 - 204 ، 867 ه ) .
هامش
( 1 ) .La , Materia Medica' de Dioscorides . Transmision medievaly renacentista .ج 1 :La transmision medievaly renacentista y la supervivencia de la medicina popular moderna de la , Materia Medica'de Dioscorides , estudiada particularmente en Espan ? a y Africa del Norte . Tipograf a Emporium , S . A . ,بارسلون ، 1953 م ،LXXIII+ 333 ص . - ج 2 ( با الياس ترس ) :La version rabe de la , Materia Medica' de Dioscorides ( texto , variantes e ndices ) . Estudio de la transcripcion de los nombres griegos al rabe y comparacion de las versiones griega , rabe y castellana .تطوان و بارسلون ، 1957 - 1952 م ،CLXXX+ 626 ص . - ج 3 :La , Materia Medica' de Dioscorides traducida y comentada por D . Andres de Laguna ( texto cr tico ) .بارسلون ، 1955 م ،XXVII+ 621 ص . - ج 4 :D . Andres de Laguna y su epoca . Barcelona 1955 , XI G 368 S .Vol . V : Glosario Medico castellano del siglo XVI . Prologo de Gregorio Maran ? on . Barcelona 1954 . XVIII G 940 S . - Vol . VI : ndices generales y lexico especial de Andres de Laguna . Barcelona 1959 . XI G 353 S .( 2 ) . در :Gottingische Gelehrte Anzeigen، 213 / 1960 م / 199 - 186 .