تخطي إلى المحتوى الرئيسي

تاريخ نگارش هاى عربى ( فارسى ) — صفحة 81

مساهمون:

ص٨١
[ 100 ] 4 . كتاب في القلب [ 4888 ] ، نك : ليتره ، 9 / 92 - 80 ؛ ديلس ، 1 / 33 ؛ پوشمان / نويبورگر / پاگل ، 1 / 225 ؛ ونريش ، 105 ) . ابن ابى اصيبعه ( 1 / 32 ) از اين كتاب كه درباره‌ى قلب است ياد مىكند . [ 101 ] 5 . كتاب في نبات الأسنان [ 4889 ] ، نك : ليتره ، 8 / 48 - 544 ؛ ديلس ، 1 / 32 ؛ پوشمان / نويبورگر / پاگل ، 1 / 226 ) . درباره‌ى رويش دندان . ابن ابى اصيبعه ( 1 / 32 ) آن را ذكر مىكند ، هم‌چنين نك : ونريش ، 106 . [ 102 ] 6 . كتاب العين [ 4890 ] ، نك : ليتره ، 9 / 60 - 152 ؛ ديلس ، 1 / 234 ؛ پوشمان / نويبورگر / پاگل ، 1 / 217 ؛ ونريش ، 104 ) . ابن ابى اصيبعه ( 1 / 32 ) از اين كتاب كه درباره‌ى چشم يا ديدن است ياد مىكند . اين اثر احتمالا يكى از مراجع المعالجات البقراطية اثر ابو الحسن طبرى ( نك : پس از اين ، ص 434 ) در فصل مربوط است ( نك : اشتاين اشنايدر ، ش 23 ) ، هم‌چنين نك : هيرشبرگ ، « كتاب‌هاى درسى عربى درباره‌ى چشم‌پزشكى » « 1 » ، در
Abh . Pr . Ak . d . Wiss .
، 1905 م ، 1 ، ص 7 . [ 103 ] 7 . سيلان الدم [ 4891 ] به زبان يونانى شناخته نيست ، ابن ابى اصيبعه ( 1 / 32 ) آن را ذكر كرده است ؛ نك : ونريش ، 104 . [ 104 ] 8 . كتاب النفخ [ 4892 ] به احتمال بسيار ترجمه‌ى كتاب -
De flatibus
است ( نك : ليتره ، 6 / 114 - 90 ؛ ديلس ، 1 / 22 ) . لكلر ( 1 / 235 ) نيز تمايل دارد كه اين كتاب را با
De flatibus
يكسان بداند . اين عنوان را ابن ابى اصيبعه در دو موضع ذكر مىكند ( 1 / 32 ، 200 ) ؛ در مرتبه‌ى دوم مىگويد كه حنين اين كتاب را به عربى ترجمه كرده است ( هم‌چنين ، نك : اشتاين اشنايدر ، ش 19 ) . رازى از اثرى با عنوان كتاب النفخ در الحاوى ( 7 / 186 ، 212 ) ياد مىكند . [ 105 ] 9 . كتاب الغدد [ 4893 ] ، نك : ليتره ، 8 / 614 - 584 ؛ ديلس ، 1 / 32 ؛ پوشمان / نويبورگر / پاگل ، 1 / 214 ؛ ونريش ، 105 ) . اين كتاب را كه درباره‌ى غده‌هاست ابن ابى اصيبعه ( 1 / 32 ) ذكر كرده است . [ 106 ] 10 . كتاب منافع الرطوبات [ 4894 ] -
De humidorum
يا
Liquidorum usu
، نك : ليتره ، 6 / 36 - 118 ؛ ديلس ، 1 / 22 ؛ پوشمان / نويبورگر / پاگل ، 1 / 226 ، ش 40 ؛ ونريش ، 107 ) . درباره‌ى فوايد مايعات . ابن ابى اصيبعه ( 1 / 32 ) آن را ذكر كرده است .
هامش
( 1 ) ." Die arab . Lehrbcher der Augenheikunde ".
تاريخ نگارش هاى عربى ( فارسى ) — صفحة 81 | فؤاد سزگين / مؤسسه نشر فهرستگان