( 258 گ ، ق 7 ه ، نك : ذيل ، ش 778 ، همراه با تحرير كتابى به همين نام از عبيد اللّه بن جبرائيل بن بختيشوع ) .
[ 7 ] 3 . كتاب منافع أعضاء الحيوان [ 6158 ]
على بن شعيب مدائنى در كتاب في علم الخواص از آن ياد كرده است : نسخه : در آنكارا ، صائب 1682 ، گ 3 پ ، 10 پ مذكور است .
كتاب منافع أعضاء الحيوان بتفسير يحيى النحوى به گفتهى ابن نديم ( ص 264 ) بايد به كوشش ابن زرعة ترجمه شده باشد . شايد باز سخن از تفسير كتاب في الأعضاء الّتي بها الحيات و يسمّى زوويقون موريون باشد ، قس : مولر ، فهرست عربى آثار ارسطو « 1 » ، ص 10 ، 20 .
[ 8 ] 4 . بيطارنامه [ 6159 ]
نسخه : در ترجمهى فارسى ، قاهره ، طلعت ، طب 594 ( گ 151 ر - 149 پ ، 859 ه ) .
ترجمههاى مختلف تركى : وين 1485 ( 30 گ ، 1110 ه ) ، 1486 ( 7 گ ) ؛ 1487 ( 51 گ ) .
[ 9 ] 5 . قسمتى كه مربوط است به جانورشناسى [ 6160 ]
در كتابى منسوب به ارسطو يعنى الإسطماطيس ( نك : تاريخنگارهاى عربى ، ج 4 ) آمده است ؛ اين قسمت بايد از كتابى منسوب به ارسطو دربارهى طبائع ، يعنى خصوصيات جادويى جانوران گرفته شده باشد ، نك : پلسنر ، همان ، ص 216 - 214 . آيا اين قطعه با كتاب موريون ( در دستنويس آمده :
مورس ) في طبائع الحيوان و هو الّذي سمّاه كتاب المديطس بقول أرسطاطاليس الحكيم ، حميديه ( 45 ) 1447 ( نك : فهرست ميكروفيلمها ، ص 425 ) يكى است ؟
3 / اسكندر كبير ( مجعول ) / 2230 [ 10 ] 5 . كتاب الجوارح و علوم البزدرة [ 6161 ]
حاوى محاورات اسكندر كبير است با حكمايش . ظاهرا اين اثر خيلى زود به عربى برگردانده شده است زيرا كتابى دربارهى پرندگان شكارى كه از آن نسخهاى در تحرير حجاج به دست ما رسيده و از ق 2 ه / 8 م است ( نك : پس از اين ، ص 502 ) قسمتى از موضوع خود را از همين اثر گرفته است ( نك : مولّر ، بازنامهها ، ص 42 ) . اين كتاب به تحرير ابو بكر بن يوسف بن ابى بكر بن محمّد قرشى علوى ( ق 4 ه / 10 م ) براى ما بهجا مانده است .
در مورد دستنويسها ، نك : ج 5 .
هامش
( 1 ) .Das arabische Verzeichniss der aristotelischen Schriften