عمومى « 1 » ، 2 / 47 - 41 ، 46 - 121 ؛ نويبورگر ، 2 / 219 ؛ ميتوخ ، در :
EI 1
، 1 / 303 - 302 ؛
EI 2
، 1 / 388 ؛ سارتن ، 1 / 732 - 731 ؛ گراف ، ادبيات عربى مسيحى ، 2 / 176 ؛ حمارنه ، كتابشناسى ، 60 .
آثار :
[ 1355 ] تذكرة الكحّالين [ 6142 ]
از 3 كتاب يا 122 فصل تشكيل شده است . « در كتاب اول بحث از تشريح چشم است » . « موضوع كتاب دوم بيمارىهاى چشم است » . « كتاب سوم مربوط است به بيمارىهاى غير قابل احساس چشم » . در تذكره 80 نسخه از داروهاى مركب چشم وجود دارد . همچنين نك : ا . شبلى ، « كتاب تذكرة الكحّالين » ، در : مشرق ، 45 / 1951 م / 80 - 365 ؛ 46 / 1952 م / 60 - 147 ، 74 - 257 .
نسخه : اياصوفيه 3585 ( 195 گ ، 698 ه ) ؛ ولى الدين 2481 ( 189 گ ، 896 ه ) ؛ حاجى محمود 5515 ( 213 گ ، ق 8 ه ) ؛ نور عثمانيه 3480 ( 111 گ ، ق 7 ه ) ؛ سراى ، احمد سوم 1995 ( 77 گ ، 861 ه ، نك : فهرس المخطوطات ، 3 ( 2 ) / 44 ) ؛ 1964 ( گ 96 - 17 ، نك : فهرست ، 3 / 811 ) ؛ گوتا 1992 ( 149 گ ، 828 ه ) ؛ برلين
Oct 1089 ( 2 )
؛ كتابخانهى بريتانيا
Or . 5104
( 67 گ ، 896 ه ) ؛ همان 5856 ( 162 گ ، 690 ه ) ؛ همان 5916 ( 198 گ ، 894 ه ، نك : فهرست توصيفى ، 45 ) ؛ پاريس 5813 ( 108 گ ، ق 13 ه ) ؛ واتيكان 313 ( 188 گ ، ق 9 ه ، نك : ويدا ، 1 / 26 ) ؛ چستربيتى 4002 ( 122 گ ، ق 7 ه ) ، 4534 ( 57 گ ، 920 ه ) ؛ 5416 ( 114 گ ) ؛ قاهره ، دار الكتب ، طب 42 ( 82 گ ، نك : فهرس المخطوطات ، 3 ( 2 ) / 44 ) ؛ قاهره ، تيمور ، طب 364 ( 143 گ ، 1264 ه ) ؛ بانكىپور ، 4 / 36 ، ش 18 ( 87 گ ، 555 ه ) ؛ سباط 1077 ( 140 گ ، ق 10 ه ) ؛ پترزبورگ ، كتابخانهى گرگوار چهارم ( نك : كراچكوفسكى ، در :
Christ . Vost .
، 7 / 19 ، 42 ) ؛ رامپور ، 1 / 471 ، طب 37 ( 64 گ ) ؛ تهران ، مجلس 1569 ( نك : مجلة معهد المخطوطات العربية ، 6 / 328 ) .
چاپ : غوث محيى الدين قادرى ، حيدرآباد ، 1964 م .
ترجمه : ترجمهى لاتينى ( كه به گمان برخى از دانشمندان به قلم ژرار كرمونايى است ) . چاپ : ونيز ، 1497 م ، 1499 م ، 1500 م ؛ ترجمهى آلمانى : از هيرشبرگ و ليپرت ، لايپزيگ ، 1904 م ؛ ترجمهى انگليسى : از وود ، يادداشتهاى چشمپزشكى از قرن دهم براى استفادهى چشمپزشكان معاصر « 2 » ، شيكاگو ، 1936 م ؛ ترجمهاى به تركى : از مترجمى ناشناخته ، سليمانيه ، مختلف 37 .
[ 1356 ] ويرايشى از آن [ 6143 ]
توبينگن 73 ( 1275 ه ، فهرست ، 2 / 24 ، كه در آنجا باز نسخههاى ديگرى هم از متن اصلى معرفى مىشوند ) .
هامش
( 1 ) .Handbuch der ges . Augenheilkunde.
( 2 ) .Memorandum of a tenth - century oculist , for the use of modern ophthalmologists.