آثار :
[ 1 ] 1 . كتاب في أبدال الأدوية المفردة و الأشجار و الصموغ و الطين [ 4789 ]
« دربارهى جانشينهاى داروهاى ساده ، درختان ( يعنى گياهان ) ، صمغها و خاك » ، به ترجمهى حنين .
نسخه : اياصوفيه 3572 ( گ 57 ر - 43 پ ، نك : پلسنر ، در :
Islamica
، 4 / 1931 م / 546 ) ، 4838 ( گ 196 پ - 184 پ ، 656 ه ، نك : ريتر - والتسر ، ص 825 ) .
نقل قول در الحاوى ، 1 / 86 - 85 ، 96 ؛ 4 / 55 ؛ 5 / 98 ، 99 ، 102 ، 103 ؛ 6 / 73 ، 74 ، 139 ، 140 ، 190 ، 193 ، 249 ، 255 ؛ 7 / 91 - 90 ، 91 ، 93 ، 94 ، 238 ، 239 ، 300 ؛ 8 / 179 ؛ 9 / 26 ، 29 ، 148 ؛ 10 / 48 ، 170 ، 175 ، 318 ؛ 12 / 36 ، 137 ، 226 ؛ 14 / 56 ؛ 19 / 297 ، 300 ؛ 20 / 14 ، 23 ، 27 ، 64 ، 77 ، 116 ، 122 ، 126 ، 132 ، 133 ، 136 ، 148 ، 172 ، 182 ، 188 ، 299 ، 303 ، 313 ، 317 ، 325 ، 329 ، 341 ، 381 ، 385 ، 440 ، 444 ، 525 ، 594 .
ترجمهى انگليسى : « 1 » داروهاى مشابه در پزشكى آغازين عرب ، با مراجعهى خاص به متون ماسرجويه ، رازى و فيثاغورس « 2 » ، ترجمهى لوى ، اشتوتگارت ، 1971 م ، ( انتشارات انجمن بين المللى تاريخ داروسازى ، دورهى جديد ، به كوشش هاين ، ج 37 ) ، ص 34 - 15 .
[ 2 ] 2 . قطعهاى دربارهى پيشاب [ 4790 ]
در : الحاوى ، 19 / 234 .
2 آلكمايون 2005
آلكمايون كروتونايى ، اولين كسى است كه به تشريح جسد دست زد و عصب بينايى را كشف كرد .
او يكى از معاصران جوانتر فيثاغورس بود . در آثار پزشكى عربى تاكنون من از دو نقل قول خبر دارم كه به « الكيموس » ، يا « الكيموسين » مربوطند « 3 » ( الحاوى ، 19 / 410 ، 413 ) . در مورد دوم از كتابى سخن به ميان است ؛ شايد موضوع مربوط باشد به نقل قولى غير مستقيم از نوشتهاى مفقود .
منابع : ولمان ، در :
Realenzy .
، 1 / 2 ، 1894 م ، 1556 ؛ پوشمان / نويبورگر / پاگل ، 1 / 173 ؛ نويبورگر ، 1 / 155 ؛ سارتن ، 1 / 77 .
هامش
( 1 ) . از افزودههاى مندرج در انتهاى ج 5 .
( 2 ) .Substitute Drugs in Early Arabic Medicine , with special Reference to the Texts of M sarjawaih , AL - R z , and Pythagoras .( 3 ) . يكسان بودن با الكمنس از اهالى ابيدوس( Alkamenes von Abydos )( نك : پوشمان / نويبورگر / پاگل ، 1 / 177 ، 270 ؛ نويبورگر 1 / 162 ) را هم نبايد از نظر دور داشت .