تخطي إلى المحتوى الرئيسي

تاريخ نگارش هاى عربى ( فارسى ) — صفحة 431

مساهمون:

ص٤٣١
1305 ه ) ] « 1 » ؛ از آن جمله ، سراى ، احمد سوم 2130 ( 55 گ ، ق 11 ه ) ؛ لندن ، ولكام
Or . 145
( 32 گ ، ق 12 ه ) ؛ تهران ، ملك ( 38 ) 4573 ( 10 گ ، 1086 ه ) ، قس : پيش از اين ، ص 398 ، ش 38 . مؤلف چنين مىگويد : « 2 » « چون ديدم كه طبيبان عصر ما نمىتوانند بيمارىها را بر پايه‌ى تعاريفى كه از نشانه‌ها و علت‌هاى امراض در كتاب‌ها خوانده‌اند به دقت تشخيص دهند - زيرا علت‌ها ، نشانه‌ها و بيمارىها ممكن است شبيه يكديگر باشد - ، و [ چون ديدم كه ] فراگيرى اين چيزها ، [ شناخت امور از راه ] قياس و استنتاج از مبانى و روش‌ها مورد غفلت قرار مىگيرد ، نيكو آن ديدم كه كتابى در همانندى علت‌ها ، نشانه‌ها و بيمارىها تأليف كنم و در آن ابتدا همه‌ى مطابقت‌ها و همانندىها را برشمرم و سپس تفاوت‌هاى آن‌ها را باز نمايم . از اين راه [ تفاوت‌ها ] آسان‌تر در ياد مىماند و هنگام بروز [ بيمارىهاى قابل اشتباه ] در كار طبيب فايده‌اى عظيم پديد مىآيد . . . » . [ 1193 ] 17 . « 3 » كتاب على رأى إبقراط و جالينوس في السّعال و أسبابه [ 5980 ] درباره‌ى سرفه و علت‌هاى آن . نسخه : آكسفورد ، بادليان
Marsh . 215 ( 2 )
( گ 40 ر - 34 پ ) . آغاز : « إن صناعة الطب يحتاج الناس اليها في كل حين . . . » ، در 4 فصل : 1 . في جزء السّعال و ايضاح معناه و كيف يكون ، 2 . في الإبانة عن الأسباب الخارجة المهيّئة للسّعال ، 3 . في الإبانة عن الأسباب الوالجة المهيّئة للسّعال ، 4 . في علاج أصناف السّعال و طرق مداواتها . سواى بقراط و جالينوس ، مؤلف از افلاطون ، پاولوس ، يحيى بن ماسويه و اسحاق بن عمران نقل قول مىكند . [ 1194 ] 18 . كتاب في أقاويل جالينوس في الحصى المتولد في الكلى و المثانة و طرق مداواة ذلك [ 5981 ] درباره‌ى نظر جالينوس درباره‌ى سنگ‌هاى كليه و مثانه . نسخه : آكسفورد ، بادليان
Marsh . 215 ( 4 )
( گ 62 پ - 50 پ ) . آغاز : « كثر اللّه عدد الأيام المقبلة عليك . . . رأيت ان اجمع لك كتابا . . . . در 3 فصل : 1 . في اسباب تولد الحصى في الكى و المثانة ، 2 . في علاج الحصى المتولد في الكلى و المثانة ، 3 . في التدبير المانع من تولد الحصى في المثانة و الكلى . از اين آثار در آن كتاب نقل قول مىشود : تفسير جالينوس بر امراض واگير ( اپيدمىها ) بقراط ، تفسير او بر كتاب الأهوية و البلدان بقراط ، كتاب الصناعة جالينوس ( نك : پيش از اين ، ص 202 ) ، يحيى بن ماسويه ، روفوس و اسحاق بن عمران . [ 1195 ] 19 . مقالة في الطحال و علله و علاجه [ 5982 ] درباره‌ى طحال ، بيمارىهاى آن و علاج آن‌ها . نسخه : آكسفورد ، بادليان
Marsh . 215 ( 3 )
( گ 78 ر - 63 پ ) . آغاز : « إنا و إن كنّا نعلم أن من
هامش
( 1 ) . مطلب داخل [ ] از افزوده‌هاى مندرج در انتهاى ج 5 است . ( 2 ) . از افزوده‌هاى مندرج در انتهاى ج 5 . ( 3 ) . از كتاب ش 17 تا كتاب ش 28 ، جملگى از افزوده‌هاى مندرج در انتهاى ج 7 است .
تاريخ نگارش هاى عربى ( فارسى ) — صفحة 431 | فؤاد سزگين / مؤسسه نشر فهرستگان