زبان سريانى » « 1 » ، همان ، 570 - 545 ؛ تروپو ، « حالية حنين بن اسحاق » ، همان ، 381 - 375 ؛ ك . عوّاد ، « مكتبة حنين بن اسحاق » ، همان ، 497 - 491 ؛ قنواتى ، « داروهاى مربوط به چشم از نظر حنين بن اسحاق » « 2 » ، در :
Arabica
، 21 / 1974 م / 244 - 232 ؛ اشتروماير ، « حنين بن اسحاق و سوگند بقراط » « 3 » ، در :
Arabica
، 21 / 1974 م / 323 - 318 .
آثار :
[ 699 ] 1 . مسائل في الطبّ للمتعلّمين يا المدخل إلى الطبّ [ 5486 ]
( نك : ابن ابى اصيبعه 1 / 197 ) . به صورت سؤال و جواب ، نوشته شده طبق الگوى
Ars parva
تأليف جالينوس . آنطور كه ابن ابى اصيبعه به ما گزارش مىدهد كتاب ناتمام ماند و بعد توسط حبيش ، خواهرزاده و شاگرد حنين ويرايش و تكميل گرديد . ترجمهى لاتينى آن از جمله كثير الانتشارترين نوشتههاى عربى در مغرب زمين است . ترجمهها گوناگونند و همه مختصر شده . ترجمههاى قسطنطين افريقايى و شايد هم ماركوس طليطلهاى عناوين مختلفى دارند ، مثلا :
Isagoge Iohannitii ; Isagoge in artem parvam Galeni ; Ysagoge Iohannicii ad Tegni Galeni
يا
Liber introductorius in medicinam
( نك : شيپرگس ، جذب ، ص 33 ؛ 89 ؛ اشتاين اشنايدر ، ترجمههاى عبرى ، ص 710 ) .
نسخه : به زبان عربى : سراى ، احمد سوم 1996 ( 94 گ ، ق 10 ه ) ؛ 2131 ( گ 178 پ - 1 پ ، ق 11 ه ، نك : ديتريش ،
Medicinalia
، ص 42 - 41 ؛ قس : فهرست ، 3 / 803 ) ؛ فاتح 3622 ( 90 گ ، ق 8 ه ) ، 3623 ( گ 69 پ - 1 ، 677 ه ، نك : ريتر - والتسر ، 827 ، 842 ) ؛ اياصوفيه ( 2 ) 3324 ( گ 94 - 65 ، 898 ه ) ؛ مغنيسا 1779 ( گ 54 ر - 1 پ ، 773 ه ، نك : ديتريش ،
Medicinalia
، ص 39 ) ؛ همان 1781 ( گ 51 - 1 ، 618 ه ، نك : احمد آتش ، مجلة معهد المخطوطات العربية ، 4 / 33 ) ؛ آلوارت 6258 ( 18 گ ، 1047 ه ) ؛ گوتا 2023 ( گ 55 - 1 ، 745 ه ) ، ( 3 ) 2036 ( گ ؟ ) ؛ آكسفورد ، بادليان
Marsh . 403
( 62 گ ، نك : يورى ، ص 140 ، ش 595 ) ؛ همان
Grav . 3798 , 26 ( 1 )
( گ 78 - 1 ، 694 ه ، نك : يورى ، ص 146 ، ش 636 ) ؛ قاهره ، دانشگاه ، دانشكدهى طب ( 89 گ ، 526 ه ، نك : حمارنه ، تاريخ طب عربى ، ص 23 ) ؛ قاهره ، طلعت ، طب 511 ( نك : مجلة معهد المخطوطات العربية ، 5 / 294 ) ؛ تونس ، احمديه 5437 ( نك :
مجلة معهد المخطوطات العربية ، 5 / 294 ) ؛ قديمترين دستنويس ( 249 ه ؟ ) به گفتهى منجّد بايد در ايران باشد ولى من گمان دارم آن را با آداب الفلاسفة اشتباه كرده باشند ( نك : تهران ، دانشگاه 2165 ، فهرست ، 13 / 858 ، نك : ديتريش ،
Medicinalia
، ص 39 ، تهران ، دانشگاه 4915 ( گ 82 ر - 27 ر ، ق 11 ه ، نك : فهرست ، 13 / 4023 ) ؛ تهران ، سنا ( 44 ) 3190 ( 1007 ه ، نك : نشريه ، 6 / 564 ) ؛ تهران ،
هامش
( 1 ) ." The Literary Activity of Hunain b . Ishag in Syriac ". ( 2 ) ." Les medicaments de I'oeuil chez H ? unain b . Ish ? q ". ( 3 ) ." H ? unain ibn Ish ? q et le serment hippocratique ".