[ 668 ] 11 . رسالة في الحمّام [ 5455 ]
نسخه : حلب ، حكيم ج . ( نك : سباط ، فهرس ، 1 / 113 ، ش 989 ) .
[ 669 ] 12 . شايد رسالة في اللثغة [ 5456 ]
( دربارهى تلفظ غلط ) نيز از جمله تأليفات كندى باشد .
نسخه : اياصوفيه 4832 ( گ 66 ر - 64 پ ، 568 ه ، نك : ريتر ، همان ، ص 370 ، نك : مككارتى ، همان ، ص 58 ) .
[ 670 ] 13 . شايد رسالة في علم الكتف [ 5457 ]
( دربارهى كتفبينى « 1 » ) ، نيز در همين شمار باشد . اين اثر خطاب به يحيى بن ماسويه است .
نسخه : نور عثمانيه 2840 ( 82 گ ، ق 6 ه ، نك : پلسنر ، در :
Islamica
، 4 / 557 ) ؛ شهيد على 1812 ( 51 گ ، 948 ه ، نك : همانجا ) ؛ بورسه ، حسين چلبى ( 5 ) 882 ( گ 89 ر - 84 ر ، 725 ه ) ؛ تونس ، احمديه 5608 ( در مجموعه ، ق 12 ه ) ؛ بغداد ، متحف 1489 ( نك : مك كارتى ، ص 76 ؛ مجلة معهد المخطوطات العربية ، 5 / 327 ) ؛ همچنين « 2 » تونس ، كتابخانهى حسن حسنى ، ش 948 ( يك بخش ، 5 گ ، نك : فهرست ، ص 272 ) .
ترجمه : شايد ترجمهى لاتينى آن در
Liber de spatula
، پاريس ، كتابخانهى ملى ، نسخههاى لاتينى ، ش 4161 موجود باشد ، نك : مارى ترز دالورنى ، « سه اثر چاپنشدهى كندى » « 3 » ، در : اسناد بيست و چهارمين كنگرهى بين المللى شرقشناسى ، مونيخ ، 1957 م ، ص 302 .
[ 671 ] 14 . رسالهاى دربارهى طب نجومى [ 5458 ]
ترجمهى لاتينى آن با اين عنوان موجود است :
De signis astrenomicae applicatis ad medicinam
، كه ظاهرا تاثير بسيار بر رياضيات پزشكى مغرب زمين داشته است . هاوبولد شباهت بسيارى بين اين اثر و مقالهاى از آرنولد ويلانووايى ( 1312 - 1235 م ) كشف كرده و آن را در رسالهى خود دربارهى اين موضوع با عنوان دستنويسى در مونيخ كه ظاهرا از كندى است . . . « 4 » ، ( لايپزيگ ، 1921 م ) ، ارائه كرده است . هاوبولد متمايل به پذيرفتن اين نظر است كه اين اثر به كندى « به غلط منسوب شده است » . استدلال وى ( ص 6 ) به نظر من متقن نيست . در تحقيقات بيشتر دربارهى اصالت اين اثر مىتوان از رسالهى ابن صلت كاتب ( نك : پس از اين ، ص 366 - 365 ) نيز يارى گرفت .
هامش
( 1 ) . در اين مورد رجوع شود به ريتر ، همان ، ص 371 .
( 2 ) . از افزودههاى مندرج در انتهاى ج 5 .
( 3 ) ." Trois opuscules inedits d'al - Kind ".
( 4 ) .Ein Mnchener handschriftliche r Text angeblich des Alkindi . . . ..