ابى اصيبعه ( 1 / 199 ) با ذكر اين مطلب كه پسر وى عيسى ، سه مقالهى آخر از 7 مقالهى حنين دربارهى فصول بقراط را از سريانى به عربى ترجمه كرده است ، قرينهاى براى دوران زندگانى او به دست مىدهد . صهاربخت الكنّاش جورجس را تفسير و تكميل كرد و تفسير را به فرزندش عيسى اهدا نمود .
آثار :
[ 643 ] شرح الكنّاش ( از جورجس ، نك : پيش از اين ، ص 281 ) [ 5430 ]
نسخه : مشهد ، رضا 5111 ، طب 79 ( 94 گ ، ق 6 ه ) .
از جانب ابو سهل بشر بن يعقوب سجزى ( د : 399 ه / 1009 م ) مورد استفاده قرار گرفت « 1 » ، نقل قولها در بيرونى ، كتاب الصيدنة ، گ 14 ر ، 14 پ ، 15 پ ، 18 پ ، 20 پ ، 21 ر ، 23 ر ، 24 ر ، 35 پ ، 40 ر ، 44 ر ، 46 پ ، 50 ر ، 61 پ ، 72 پ ، 82 ر ، 89 پ ، 92 پ ، 101 پ ، 107 پ ، 109 ر ، 112 ر ، 128 ر .
115 / عيسى بن ماسرجيس / 2118
به احتمال قوى وى فرزند ماسرجويه مسيحى معروف و برادر صهاربخت و در نتيجه عموى عيسى بن صهاربخت بود . پس او قاعدتا در آغاز ق 3 ه / 9 م به كار طبابت اشتغال داشته است .
منابع : ابن نديم ، 297 ؛ ابن قفطى ، حكماء ، 247 ؛ ابن ابى اصيبعه ، 1 / 204 .
آثار :
برحسب اين منابع وى ، از جمله ، اين آثار را تأليف كرده است :
[ 644 ] 1 . كتاب الألوان [ 5431 ]
[ 645 ] 2 . كتاب الروائح و الطّعوم [ 5432 ]
116 / عيسى بن صهاربخت / 2119
به احتمال قوى وى معاصر حنين بن اسحاق بود و از مقالات هفتگانهى حنين دربارهى فصول بقراط سه مقالهى آخر را از سريانى به عربى ترجمه كرد ( نك : ابن ابى اصيبعه ، 1 / 199 ) . ابن قفطى ( حكماء ، 247 ) دوران حيات او را با ايام زندگى عيسى بن شهلفاى جندىشاپورى ، كه در روزگار منصور خليفه مىزيسته ، اشتباه كرده است .
منابع : ابن نديم ، 298 ؛ ابن ابى اصيبعه ، 1 / 203 .
هامش
( 1 ) . « و أبو يزيد ( نه زيد ) في زيادته لكتاب جورجس » ( قس : ديتريش ،Medicinalia، ص 67 ) .