انتقادى « 1 » ، ص 46 ) . مذكور در الحاوى ، 21 / 2 ؛ شايد وى از اين كتاب هم در كتاب الخواص خود استفاده كرده باشد ، قس : كراوس ، 2 / 64 ، پانويس .
[ 591 ] 9 . كتاب ماء الشعير [ 5378 ]
نسخه : الجزيره ( 2 ) 1746 ( گ 113 - 76 ، ق 10 ه ) ؛ قاهره ، دستنويس خصوصى سباط ( ق 10 ه ) ؛ مذكور در الحاوى ، 6 / 99 .
ترجمهى فرانسه : سباط ، « كتابى دربارهى آب جو از يوحنّا بن ماسويه . . . متن عربى كه نخستين بار منتشر مىشود . . . با ترجمهى فرانسه » « 2 » ، در :
BIE
، 21 / 1939 م / 24 - 13 .
[ 592 ] 10 . كتاب الأزمنة [ 5379 ]
پزشكى مربوط به احكام نجوم .
نسخه : اسعد ( 9 ) 1933 ( گ 186 ر - 180 ر ، ق 8 ه ) ؛ بورسه ، حسين چلبى ( 1 ) 729 ( گ 1 ر - 17 پ ، ق 5 ه ، قس : ريتر ، در :
Oriens
، 3 / 1950 م / 13 ) ؛ اسكندريه ، بلديه ( 2 ) 3328 ( 1245 ه . نك :
فهرس ، فلسفه 6 ) ؛ سباط 74 ( ص 65 - 20 ، ق 10 ه ) ؛ همان 799 ( 23 ص ، ق 12 ه ) ؛ كتابخانهى سباط ، بىش ( 18 گ ، 843 ه ، نك : مقدمه ) ؛ حلب ( 6 دستنويس ، نك : سباط ، فهرس ، 1 / 20 ، ش 113 ) ؛ رامپور ، 1 / 493 ، طب 204 ؛ در : الحاوى ، 6 / 86 با عنوان تدبير الازمنة آمده است .
چاپ : سباط ، « كتاب ازمنة ابن ماسويه . . . » « 3 » ، در :
BIE
، 15 / 1933 م / 257 - 235 .
ترجمهى فرانسه : « 4 » توسط تروپو ، با عنوان :
" Le Livre des temps de Jean Ibn M sawaih "
، در :
Arabica
، 15 / 1968 م / 142 - 113 .
[ 593 ] 11 . كتاب الجواهر و صفاتها و صفة الغواصّين و التجّار [ 5380 ]
نسخه : قاهره ، تيمور ، مجموع 363 ( گ 48 پ - 35 ر ، ق 11 ه ) .
[ 594 ] 12 . ذكر خواص مختبرة على ترتيب العلل [ 5381 ]
نسخه : اياصوفيه ( 5 ) 3761 ( گ 336 ر - 332 پ ، 761 ه ) .
[ 595 ] 13 . المرّة السّوداء [ 5382 ]
نسخه : مشهد 5222 ، طب ( 11 گ ، ق 7 ه ) .
هامش
( 1 ) .Notes critiques.
( 2 ) ." Le Livre sur I'eau d'orge de Youhanna Ben Mass . . . . Texte arabe publie pour la premiere fois avec . . . traduction franc ? aise ". ( 3 ) ." Le Livre des temps d'Ibn Mass . . . . ".
( 4 ) . از افزودههاى مندرج در انتهاى ج 5 .