آثار :
[ 583 ] 1 . نوادر الطبّ يا الفصول الحكمية و النوادر الطبية الّتي كتبها يحيى بن ماسويه إلى تلميذه حنين بن اسحاق [ 5370 ]
« 132 اندرز كه بعضى از آنها طبى ، بعضى از آنها فلسفى و اخلاقى است ، براى شاگردش حنين گردآورى شده است » .
نسخه : رشيد ( 2 ) 377 ( گ 34 ر - 25 ر ، 1119 ه ) ؛ مادريد ، كتابخانهى ملى ( 10 ) 601 ( 8 گ ، ق 9 ه ) ؛ ليدن
Or . 128 ( 2 )
( گ 146 - 141 ، 724 ه ، نك : فورهووه ، 251 ) ؛ گوتينگن 99 ( گ 176 - 170 ) ؛ قاهره ، روضة الخيرى ( در مجموعه ، ص 108 - 76 ، 993 ه ، نك : مجلة معهد المخطوطات العربية ، 6 / 62 ) ؛ قاهره ، الازهر ، مجموع 1182 ( گ 75 ر - 67 ر ، در 741 ه كتابت شده ، نك : فهرس ، 6 / 124 ) .
چاپ : به تصحيح سباط ، اصول متعارفه طبى يوحنا بن ماسويه « 1 » ، قاهره ، 1934 م .
ترجمهى لاتينى :
Aphorismi
كه قسطنطين افريقايى آن را به يحيى دمشقى منسوب مىداند ، چاپ مكرّر ( نك : اشتاين اشنايدر ، همان ، ص 39 ) .
[ 584 ] 2 . كتاب الحمّيات [ 5371 ]
نسخه : تيمور ، طب 117 ( 78 گ ، ق 7 ه ، نك : مجلة مجمع اللغة العربية بدمشق ، 3 / 361 ) .
مذكور در الحاوى ، 3 / 90 ؛ 5 / 70 ؛ 6 / 202 ، 266 ؛ 7 / 151 ، 154 - 152 ، 287 ؛ 14 / 33 - 32 ؛ 15 / 79 - 73 ، در كتاب الحميات يوسف بن تلميذ ؛ قاهره ، حليم ، طب 22 ( نك : حمارنه ، ص 64 ) .
ترجمهى لاتينى :
De febribus
با تفسير ، از پتروس هيسپانوس « 2 » ، نك : اشتاين اشنايدر ، ترجمههاى عبرى ، ش 464 .
[ 585 ] 3 . دغل العين [ 5372 ]
نسخه : قاهره ، تيمور ، طب 100 ( ص 75 - 25 ، 592 ه ) ؛ حلب ، جرّاح ( نك : سباط ، فهرس ، 1 / 19 ، ش 97 ) ، دربارهى آن نك : پروفر و مايرهوف ، همانجا .
[ 586 ] 4 . معرفة محنة الكحّالين [ 5373 ]
نسخه : قاهره ، تيمور ، طب 100 ( ص 24 - 10 ، 592 ه ) ؛ لنينگراد ،
VII
، كتابخانهى گرگوار چهارم
( Christ . Vost . 20 , 425 )
؛ نك : پروفر و مايرهوف ، همانجا ؛ پرژان ، « قطعاتى دربارهى چشمپزشكى . . . » « 3 » ، در :
Ann . d'Oculistique
، 122 / 1899 م / 356 - 348 .
هامش
( 1 ) .Les axiomes medicaux de Yohanna Ben Massawaih.
( 2 ) .Petrus Hispanus.
( 3 ) ." Les fragments ophtamologiques de Mesue I'ancien chez Rhazes ".