از دوست گراميم پروفسور دكتر ماتياس شرام « 1 » ( توبينگن ) ، كه در خواندن بخشى از نمونههاى چاپى جلد چهارم با من همكارى داشت سپاسگزارم .
از پروفسور دكتر والتر آرتلت « 2 » به مناسبت لطفشان تشكر مىكنم . ايشان بخش منابع يونانى پزشكى و داروسازى اسلامى - عربى را خواندهاند و از ديدگاهى كه به عنوان مورّخ پزشكى دارند ، با راهنمايىهاى متعدد مرا از برخى خطاها آگاه نمودند .
از همكارى دوشيزه اورزولا و ايسر « 3 » امتنان دارم . ايشان در خواندن همهى دستنوشتهها شركت جستند ، بررسى قسمت بزرگى از ارجاعات و نقلقولها را به عهده گرفتند ، علاوه بر اين ، بخش اعظم فهرستها را فراهم آوردند و با اين اقدام كار مرا آسانتر كردند .
علاوه بر اين ، به سبب كمكهاى دوستانهى مدير كتابخانهى مجلس شوراى ملى در تهران ، يعنى خانم ف . راستكار ، و همچنين مساعدتهاى آقايان م . ت . دانشپژوه ( تهران ) ، ايرج افشار ( تهران ) ، عبد الحسين حائرى ( تهران ) ، آيت اللّه مرعشى ( قم ) و گلچين معانى ( مشهد ) ، كه در مدت هر دو اقامت در ايران در 1968 م و 1970 م به من ابراز داشتند از ايشان قدردانى مىكنم .
خاطرهى توأم با سپاس خود را از بزرگوارى آقاى پروفسور دكتر اصغر مهدوى ( تهران ) حفظ خواهم كرد . وى كتابخانهى شخصىاش را كه حاوى مجموعهى مهمى از دستنويسهاى مربوط به علوم كيميا و شيمى است در اختيار من قرار داد .
از آقايان دكتر احمد س . فرات « 4 » ( استانبول ) و دكتر يوسف ضياء كاواكچى « 5 » ( استانبول ) نيز سپاسگزارم . اين هر دو بسيارى از پرسشهاى مرا دربارهى دستنويسهاى موجود در استانبول پاسخ گفتهاند .
در پديد آمدن اين دو جلد سهم همسر من چندان زياد بود كه نمىتوانم جزئيات آن را به بيان آورم .
بدون او از عهدهى نوشتن اين دو جلد برنمىآمدم ؛ سپاس قلبى من نثار وى باد .
فؤاد سزگين
فرانكفورت ، 11 ژوئن 1970 م
مؤسّسهى تاريخ علوم طبيعى
هامش
( 1 ) .Matthias Schramm ..
( 2 ) .Walter Artelt .( 3 ) .Ursula Weisser .( 4 ) .Ahmet S . Furat ..
( 5 ) .Yusuf Ziya Kavakc ? i ..