اين واقعيت مورد نظر است كه رازى هم بسيار كم به مآخذ فارسى متكى است . فقط از يك كنّاش فارسى « 1 » و الفلاحة الفارسية « 2 » نام مىبرد و بس .
49 / اشليمن ( سريانى : شليمون « 3 » ) / 2052
دربارهى زندگى او هيچ نمىدانيم . به احتمال قريب به يقين در ق 6 م مىزيسته ، زيرا در يك كتاب پزشكى سريانى بىنام كه محتملا از همان قرن است ، از وى ياد مىشود .
آثار :
[ 516 ] كنّاش [ 5303 ]
در الحاوى مذكور است : 1 / 31 ، 41 - 40 ، 147 ، 163 ، 169 - 168 ؛ 7 / 16 ؛ 9 / 108 ، 134 ، 140 ، 158 - 157 ؛ 11 / 284 ؛ 12 / 3 - 2 ، 39 . در كتاب پزشكى سريانى ( 1 / 306 ) نسخهاى از او براى درمان درد معده موجود است ( نك : مايرهوف ، در :
Islam
، 6 / 251 - 250 ) ؛ يوحنا بن ماسويه در كتاب خود دربارهى چشمپزشكى از او ياد مىكند ، نك : مايرهوف ، همان ، ص 250 ، 251 .
50 / سرجيس رأس عينى ( سرگيوس ريشعينا ) / 2053
طبق گزارشى از ابن ابى اصيبعه ( 1 / 109 ) وى نيز كه عربها از او به صورت « سرجيس الرأس عينى » ياد مىكردند ظاهرا مؤلف آثار پزشكى بوده است . نمىدانيم كه اين آثار تا چه اندازه در اختيار دانشمندان عرب بوده است . كتاب پزشكى سريانى بىنامى كه در دسترس ماست ( احتمالا از ق 6 م ، نك : پس از اين ) به هنگام ارائهى دستورات پزشكى ، از او هم ضمن ساير مراجع معتبر نام مىبرد ( نك : مايرهوف ، « چشمپزشكى در دستنويس پزشكى سريانى كه باج منتشر كرده است » « 4 » ، در :
Islam
، 6 / 1915 م / 258 ) . به هر تقدير از لحاظ ترجمهى كتب متعدد طبى ، من جمله آثار جالينوس سهم بزرگى داشته است ( نك : ج 5 ، فصل ترجمه ) .
آثار :
[ 517 ] كتاب الإستسقاء [ 5304 ]
مذكور است در الحاوى ، 7 / 234 .
هامش
( 1 ) . نك : الحاوى ، 13 / 208 .
( 2 ) . نك : همان ، 10 / 185 .
( 3 ) .S ? lemon.
( 4 ) ." Die Augenheilkunde in der von Budge herausgegebenen syrischen rztlichen Handschrift ".