تفسير پالاديوس بر فصول متأسفانه ، نه به يونانى و نه به عربى ، برجاى نمانده است ، ولى قطعاتى از آن در الحاوى ، در آثار ابن جزّار ، در كتاب عطف الألف المألوف از ديلمى ( نك : سزگين ، 1 / 971 ) و محتملا در تفسيرهاى پزشكان عرب بر فصول بقراط آمده است . در ترجمههاى لاتينى آثار عربى نام پالاديوس به صورتهاى زير آمده است : بلاديوس
( Bladios )
، فلاديوس
( Fladios )
، بالابريوس
( Balabrius )
، دالادريوس
( Daladrius )
، ميلاديوس
( Miladius )
، ملتيوس
( Meletius )
، و از آن قبيل .
منابع : ابن قفطى ، حكماء ، 94 ؛ لكلر ، 1 / 264 ؛ اشتاين اشنايدر ، در :
Virchow's Archiv
، 124 / 1891 م / 123 - 121 ؛ پوشمان / نويبورگر / پاگل ، 1 / 528 - 526 ؛ نويبورگر ، 2 / 75 ؛ سارتن ، 1 / 393 - 392 ، 379 ؛ مايرهوف ، از اسكندريه به بغداد ، ص 397 ؛ ديلّر ، در :
Realenzy .
، 18 ، 3 ، 1949 م ، 214 - 211 .
آثار :
[ 492 ] 1 . ( شرح ) كتاب الفصول [ 5279 ]
نقلقولهايى از آن در : الحاوى ، 4 / 116 ؛ 7 / 145 ؛ 9 / 78 - 77 ؛ 10 / 22 ؛ 14 / 157 ؛ نقل قولهايى از آن در كتاب عطف الالف المألوف على اللام المعطوف از ديلمى ( نك : والتسر ، « نظر ارسطو ، جالينوس و پالاديوس دربارهى عشق » « 1 » ، در : يونانى به عربى ، تحقيقات شرقى « 2 » ، 1 / ص 48 به بعد ؛ همچنين نك : سزگين ، 1 / 971 ) .
[ 493 ] 2 . جوامع الإسكندرانيين [ 5280 ]
( با 6 تن اسكندرانى ديگر ، استفانوس ، گسيوس ، تئودوزيوس ، يحيى نحوى ، اكيلائس و انقيلائس تواما ) نك : پيش از اين ، ص 204 به بعد .
42 / اسكندر ترالسى / 2045
اسكندر ترالسى از ميان 5 پسر استفانوس از همه كوچكتر بود و در زمان قيصر ژوستينيان ( 565 - 527 م ) مىزيست . او پس از سفرهاى طولانى سرانجام در رم ساكن شد . در وهلهى نخست التقاطى بود ، ولى در آسيبشناسى و فيزيولوژى به جالينوس پيوست ( نك : نويبورگر ، 2 / 110 ) . از لحاظ استقلالى كه غالبا از خود نشان مىداد و همچنين تجربياتش ، شايستهى ستايش بسيار است ، هرچند كه در درمان ، به پيروى از خرافات رايج زمان خود جايى نيز براى تعويذات و معجزات گشود ( نك : ولمان ، در :
Realenzy .
، 1 ، 2 ، 1894 م ، 61 - 1460 ؛ نويبورگر ، 2 / 11 - 110 ) .
تذكرهنويسان عرب مانند ابن نديم ، ابن قفطى ، ابن ابى اصيبعه وى را اشتباها به جاى اسكندر
هامش
( 1 ) ." Aristotle , Galen and Palladius On Love ".
( 2 ) .Greek into Arabic , Oriental Studies.