[ 331 ] 95 . كتاب أسرار النساء [ 5119 ]
( اشتاين اشنايدر ، ش 103 ؛ مايرهوف ، « دربارهى نوشتههاى اصيل و غير اصيل جالينوس » ، ص 543 ، ش 66 ) . دربارهى رازهاى زنان ، كه به دستور ملكه فيلافس « 1 » تأليف شده و فقط در تحرير عربى موجود است .
نسخه : اياصوفيه 4838 ( گ 74 پ - 57 پ ، 641 ه ) ؛ وهبى 1409 ( گ 26 ر - 19 ر ، ق 12 ه ) ؛ تهران ، دانشگاه 2836 ( گ 199 - 180 ، ق 9 يا 10 ه ، نك : فهرست ، 10 / 1679 ) ؛ همان ، 8051 ( گ 21 ر - 1 پ ، 1311 ه ) ؛ ديلس ، 1 / 148 ؛ همچنين « 2 » رامپور ، رضا 3822 ( گ 54 پ - 74 پ ، ق 12 ه ) .
چاپ : بمبئى ، 1398 ه ( نك : فهرست رامپور ، 1 / 466 ) ؛ همچنين ، نك : لوى و صفوت ، س . سوريال ، « جالينوس دربارهى اسرار زنان و دربارهى اسرار مردان » « 3 » ، در :
Janus
، 55 / 1968 م / 19 - 208 .
ويرايشى ( جوامع ) از حنين بن اسحاق ، نك : پس از اين ، ص 339 .
[ 332 ] 96 . أسرار الرجال [ 5120 ]
دربارهى رازهاى مردان ، خطاب به قسطنطين قرمانى ( ؟ ) « 4 » .
دستنويس آن به يونانى مفقود شده است ( نك : اشتاين اشنايدر ، ش 104 ؛ مايرهوف ، همان ، ص 543 ، ش 67 ) .
نسخه : اياصوفيه 4838 ( گ 92 ر - 76 پ - 641 ه ، قس : ريتر - والتسر ، 819 ، كه در آنجا اين مقاله به نام أسرار النساء ذكر مىشود ) ؛ وهبى ( 3 ) 1409 ( گ 32 پ - 26 پ ، ق 12 ه ) ؛ قس : ديلس ، 1 / 148 ؛ همچنين « 5 » رامپور ، رضا 3822 ( گ 60 پ - 56 پ ) .
[ 333 ] 97 . كتاب البول [ 5121 ]
، نك : كوهن ، 1 / مقدمه ، صد و شصت و چهار ، ش 120 - 117 ؛ ديلس ، 1 / 128 - 127 ؛ شوبرينگ ، ص 62 ) . دربارهى پيشاب . اين كتاب را حنين ( ش 173 ) در شمار كتابهاى منسوب به جالينوس مىآورد . رازى هم اين كتاب را مجعول مىداند ( نك : الحاوى ، 10 / 168 - 166 ؛ 19 / 92 ، 142 ، 152 ، 234 - 227 ) . دربارهى همين مطلب رازى از كتاب البحران و كتاب اصناف الحمّيات جالينوس استفاده مىكند ( نك : پيش از اين ، ص 139 ) . او در موضعى ( الحاوى ، 19 / 134 ) مىگويد : « جالينوس در اولين رسالهى كتاب اصناف الحمّيات خود مىگويد كه انواع مختلف پيشابها »
هامش
( 1 ) . به احتمال بسيار صحبت از همسر حامى وى فلاويوس بوتوس( Flavius Boethus )در ميان است كه چند اثرى را به او اهدا كرده است ، قس : ايلبرگ ، در :Rhein . Mus .، 47 / 1892 م / 494 - 493 .
( 2 ) . از افزودههاى مندرج در انتهاى ج 5 .
( 3 ) ." Galen's on the Secrets of Women and On the Secrets of Men " .. ( 4 ) .Constans den Qaramaniten ..
( 5 ) . از افزودههاى مندرج در انتهاى ج 5 .