( 695 ه ) ؛ كتابخانهى بريتانيا
Or . 6670 ( 1 )
( 580 ه ، نك : فهرست توصيفى ، 42 ) ؛ فلورانس ، لورنتسيانا 235 ( ؟ ) ؛ تهران ، مجلس 3999 ( گ 344 - 282 ، ق 11 ه ) ؛ همان ( 2 ) 6410 ( گ 203 ر - 77 پ ، ق 8 ه ، نك : فهرست ، 10 ( 4 ) / 2219 ؛ 19 / 573 ) .
نقلقولها ( با عنوان كتاب البحران ) در الحاوى ، 4 / 118 ، 132 ، 198 - 197 ؛ 14 / 95 ، 131 - 130 ، 204 - 203 ، 239 - 234 ، 244 - 240 ، 246 ، 247 ؛ 15 / 4 - 3 ، 36 - 35 ، 101 - 92 ، 136 - 135 ، 140 - 139 ، 16 / 53 - 52 ، 90 - 89 ، 99 - 96 ، 127 - 125 ، 133 ، 167 - 166 ، 176 - 170 ، 182 - 180 ، 242 - 240 ، 260 - 251 ؛ 17 / 120 ، 182 ، 192 - 184 ، 200 ، 253 ؛ 18 / 6 - 2 ، 106 - 52 ، 119 ؛ 19 / 5 - 1 ، 19 - 16 ، 32 - 23 ، 34 - 33 ، 37 - 35 ، 43 ، 48 ، 129 ، 174 - 164 .
ترجمهى عبرى : نسخه : ليدن
Scal . 2
( نك : ديلس ، 1 / 90 ؛ اشتاين اشنايدر ، ترجمههاى عبرى ، ص 655 ) .
[ 225 ] ثمار از ابو الفرج بن طيّب ( د : 435 ه / 1043 م ) [ 5013 ]
نسخه : تهران ، مجلس 3999 ( با متن اصلى مذكور در فوق ) .
دربارهى ويرايش اسكندرانى آن ، نك : پس از اين ، ص 215 .
[ 226 ] 19 . كتاب أيام البحران [ 5014 ]
، نك : كوهن ، 9 / 941 - 769 ؛ ديلس ، 1 / 91 - 90 ؛ پوشمان / نويبورگر / پاگل ، 1 / 383 ، ش 20 ؛ اشتاين اشنايدر ، ش 14 ؛ شوبرينگ ، ص 45 ) . دربارهى روزهاى بحرانى .
حنين دربارهى ترجمه مىگويد : « سرجس اين كتاب را به سريانى ترجمه كرده بود . من آن را همزمان با كتاب قبلى تصحيح و به عربى هم براى محمّد بن موسى ترجمه كردم » ( ترجمههاى آثار جالينوس ، ش 19 ) .
يعقوبى از اين كتاب خبر نداشته و ترجمهى موجود از حنين است .
نسخه : اسكوريال ( 2 ) 797 ( گ 69 - 32 ، 613 ه ) ؛ كتابخانهى بريتانيا
Or . 6670 ( 2 )
( 580 ه ، نك :
فهرست توصيفى ، ص 42 ) ؛ فلورانس ، لورنتسيانا 235 ( ؟ ) ؛ تهران ، مجلس 3999 ( گ 384 - 344 ، ق 11 ه ، ناقص ) ؛ همان ( 3 ) 6410 ( گ 287 پ - 204 ر ، ق 8 ه ، نك : فهرست ، 10 ( 4 ) / 2219 ؛ 19 / 573 ) .
نقلقولها در الحاوى ، 15 / 153 ؛ 17 / 95 - 94 ، 107 ، 112 - 111 ، 120 ، 154 - 147 ؛ 18 / 16 - 11 ، 44 - 34 ، 45 ، 52 - 50 ، 154 - 147 ، 159 ، 163 - 162 ، 211 - 166 ، 213 ، 220 - 219 ، 225 - 224 .
ترجمهى عبرى : نسخه : هامبورگ ، ش 308 ( نك : ديلس ، 1 / 92 ؛ اشتاين اشنايدر ، ترجمههاى عبرى ، ص 565 ) .