يعقوبى اين كتاب را با عنوان كتاب الأمزجة مىشناخت ( نك : كلامروت ، در :
ZDMG
، 40 / 1886 م / 617 ) ، كه به احتمال زياد در ترجمهاى قديمتر بوده است . رازى با عنوان كتاب المزاج از آن ياد مىكند ، نك : الحاوى 8 / 64 ؛ 19 / 393 .
نسخه : اياصوفيه 3593 ( گ 47 پ - 18 ر ، ق 6 ه ، نك : ريتر - والتسر ، ص 810 ) ؛ اسكوريال 848 ( گ 48 - 15 ، ق 8 ه ) ، 879 ( گ 41 - 1 ، ق 7 ه ) ؛ مادريد ، كتابخانهى ملى
Gg . 15 ) 130 ( 2 )
، نك :
درنبورگ ، ص 21 ) ؛ تهران ، مجلس ( 7 ) 521 ( گ 298 ر - 215 ر ، 692 ه ، نك : فهرست ، 2 / 306 ) ؛ تهران ، دانشكدهى پزشكى ( 2 ) 291 ( گ 106 - 36 ، 604 ه ، نك : فهرست ، ص 428 ؛ نشريه ، 3 / 383 ) ؛ قاهره ، دار الكتب ، مجموعهى 116 ( نك : فهرست ، 6 ( يك ) / 34 ) ؛ پاريس 2847 ( گ 106 - 33 ، 415 ه ، نك : واژدا ، ص 483 ) .
ترجمه : ترجمهى لاتينى از ژرار كرمونايى با عنوان
De complexionibus
، نك : تورندايك ، در :
Isis
، 49 / 1958 م / 408 - 398 .
شرح :
[ 200 ] الف . از يحيى نحوى [ 4988 ]
نسخه : حلب ، جدّ ( نك : سباط ، فهرس ، 1 / 70 ، ش 571 ) ؛ همچنين نك : پس از اين ، ص 228 .
[ 201 ] ب . از ابو الفرج عبد اللّه بن طيّب ( د : 435 ه / 1043 م ) [ 4989 ]
نسخه : پاريس 2848 ( گ 139 - 35 ، 415 ه ، نك : واژدا ، 483 ) ؛ حلب ، بليط ا . ( نك : سباط ، فهرس ، 1 / 24 ، ش 157 ) .
[ 202 ] ج . از احمد بن محمّد بن ابى اشعث ( د : 365 ه / 975 م ) [ 4990 ]
نسخه : پاريس ( 2 ) 2874 ( گ 106 - 33 ، 614 ه ، نك : واژدا ، 483 ) .
[ 203 ] تلخيص از ابو وليد محمّد بن محمّد ابن رشد ( د : 595 ه / 1198 م ) [ 4991 ]
نسخه : اسكوريال ( 2 ) 881 ( گ 69 - 22 ) .
ابن رشد نيز مقالة في أصناف المزاج را تأليف كرد ؛ اسكوريال 884 ( گ 63 - 58 ) ، كه بايد رابطهى آن با اثر جالينوس مورد تحقيق قرار گيرد .
[ 204 ] جمل : تلخيصى ديگر بىنام تلخيصكننده از رسالهى نخستين [ 4992 ]
نسخه : اسكوريال 874 ( گ 57 - 56 ) .
دربارهى ويرايش اسكندرانى ( جوامع الاسكندرانيين ) ، نك : پس از اين ، ص 212 .
[ 205 ] 13 . كتاب في القوى الطبيعية [ 4993 ]
( ، نك : كوهن ، 2 / 214 - 1 ؛ ديلس ، 1 / 6 - 65 ؛ پوشمان / نويبورگر / پاگل ، 1 / 385 ، ش 51 ؛ اشتاين اشنايدر ، ش 8 ؛ شوبرينگ ، ص 36 ) . كتابى دربارهى قواى طبيعى .