كلمة صاحب الكتاب
أعتقد أن هذه الرسالة من المرحوم المربي الكبير والأديب والعلامة العربي الأستاذ خليل السكاكيني لابنه المرحوم سري تعطي فكرة لا بأس فيها للقارئ الذي لم يعرف السكاكيني معرفة تامة في حياته تعطي للقارئ فكرة كما قلت عن أفكار السكاكيني . . وانتقاداته اللاذعة اللطيفة خصوصا ومن حيث اللاهوت وأسراره الصعبة للشعب أولا .
ثم ومن حيث الموسيقى والفن الرفيع إني أعترف بأن الأستاذ السكاكيني كان يتذوقها ، أي الموسيقى ، ويتفهمها تماما ، لا بل كان يعزف آلة الكمان كما كنت ذكرت عنه في السابق إن كانت موسيقيه عربيه أو غربيه . وفي هذه الرسالة أعجب ما قرأته هو شهادته بأن السيدة التي كانت بين الحضور كان صوتها أحسن من صوت عبد الوهاب وأم كلثوم ! ! أما أنا وبصفتي خبيرا في هذا الفن أعترض نوعا وأقول : أولا : - يصعب على المرء المقارنة ما بين صوت الرجل والمرأة في الغناء أي وبصورة أوضح لا أستطيع المقارنة بين صوتها وصوت عبد الوهاب حتى أقول أنه أحسن أو بالعكس وأما المقارنة بأم كلثوم فهذا ممكن ولكن أمسك القلم وأقول [ رغما عن تقديري عن صوت هذه السيدة ] أقول يملأ فمي لا لا فصوت أم كلثوم لا يعلى عليه . . وللناس فيما يعشقون مذاهب . .
ملاحظه : إن السيدة المنوه عنها في هذه الرسالة هي كفى ابنة خليل الغندور من مدينة يافا وزوجته ثيودور سعد أخو زوجتي فيكتوريا والحق يقال أنها صاحبة صوت رخيم ولها ولع خاص في إداء ما يحفظه من الغناء إداء جميلا ولنا وإياها دور كبير في الفن الرفيع العالمي ومجالس أنس لن أنساها ما دمت حيا .
وقد اتضح لي أن المقال الذي نشره الأستاذ السكاكيني في كتاب " سري " تحت عنوان قانون الإيمان تضم جملا من أفكاره في هذا الصدد أكثر من الرسالة الأساسية فمثلا يقول بالحرف الواحد ما يلي : -
لي اعتراضان على هذا القانون : -
الأول : أنه طويل جدا ، فضلا عن أنه ليس هناك ارتباط بين الجملة الواحدة والأخرى منه ، إنه لأهون علي أن أحفظ معلقة امرئ القيس وأولها " قفا نبك من ذكرى حبيب ومنزل . . " على طولها وغرابة ألفاظها ، من أن أحفظ قانون الإيمان هذا ، وهو أقصر جدا من هذه المعلقة .
الثاني : أنه فوق إدراك الناس ، . . إلخ . ثم يقول بل أراهن أن كثيرين من رجال الدين لا يفهمون هذا .
ملحق رقم 2