و يزدان ما را بر سپاسگزارى نعمت او برانگيزد و بهرهمندى از مواهب بخشايش ويرا بر ما فزونتر سازد و ما را بر اداى حقوق خدمتگزارى او يارى دهد و در شمار مقربان وى ، آنان كه در بارگاهش گراميند ، در آورد . و بر رعاياى او و آنچه در حرم حكومت او از اسلام است جامهء حمايت و حفاظت بپوشاند و از خداى ، درخواست ميكنم كه اعمال ما را در راه بندگى و طاعت خالص فرمايد و از شوائب غفلت و شبهه پاك گرداند و او ما را بسنده و نيكو كارگزاريست .
هامش
[ ( - ) ] انديشهء انسانى را بشناسند و آن كتابخانهء خداوندگارمان خواجه و پيشوا . . . « تا آخر القاب » خليفه امير المؤمنين المتوكل على الله ابو العباس احمد فرزند خواجهء ما امير طاهر مقدس ابو عبد الله فرزند خواجهء ما خليفهء مقدس امير المؤمنين ابو يحيى ابو بكر فرزند خلفاى راشدين از ائمهء موحدين ، آنان كه پايهء دين را استحكام بخشيدند و راه هدايتشوندگان را هموار ساختند و آثار تبهكاران از تجاوز كاران و مجسميان را بزدودند ، سلالهء ابو حفص و فاروق و شاخهء جوان و تازه از آن دودمان پاك و اصيل و اخگر تا بنده از آن خورشيد فروزان . . . ( تا آخر ) ( ولى در اينجا امامت را به « فارسيت » مقيد نساخته و هم در اين نسخه به سفر مشرق اشاره نكرده است )
[ 3 - ) ] « جامع القرويين » مسجد جامع بسيار قديمى و مهمى است در شهر فاس كه در آن بهترين شاهكارهاى هنرى و بدايع صنعت به كار رفته است ، در پيرامون آن مدارس و كتابخانههاى متعددى وجود داشته و در اين كتابخانهها كتب نفيس و آلات رصدى و كراتى كه زمين و ستارگان را مجسم ميكرده موجود بوده است ( قاموس الاعلام تركى ) .
[ 4 - ) ] منسوب به ابو فارس .