افريزة [ 1 ] واقع است كه تمام آن متعلق باقوام لمانى ( آلمانى ) است و در جنوب قسمت باخترى بخش سوم اين اقليم ناحيهء بواميه [ 2 ] ( بوهم ) و در شمال آن كشور شظونيه واقعست . و در قسمت خاورى بخش ، كشور انكريه ( هنگرى ) [ 3 ] در جنوب و نواحى بلونيه [ 4 ] ( پلونى ) در شمال است كه سلسله كوه بلواط [ 5 ] ( كارپات ) ميان دو كشور مزبور حايل مىشود اين كوه از بخش چهارم بدين بخش داخل مىشود و آنگاه به سمت غرب با انحراف بشمال ميگذرد تا به نواحى شظونيه پايان نيمهء غربى اين بخش ( سوم ) منتهى مىشود و در آنجا پايان مىيابد . و در ناحيهء جنوب بخش چهارم سرزمين جثولية [ 6 ] ديده مىشود و در زير آن ناحيه به طرف شمال كشور روسيه واقع است و كوه بلواط نواحى مزبور را از آغاز مغرب بخش از يك ديگر جدا مىكند تا اينكه در نيمهء خاورى متوقف مىشود و در خاور كشور جثوليه نواحى جرمانيه ( ژرمن ) ديده مىشود . و در زاويهء جنوب شرقى آن ، سرزمين قسطنطنيه و مركز آن در آخر خليجى است كه از درياى روم خارج مىشود و نزديك ريزشگاه آن در درياى نيطش واقع است و از اين رو قطعهء كوچكى از درياى نيطش در قسمتهاى جنوب شرقى اين بخش واقع مىشود كه به خليج مىپيوندد و ميان آن دو در همان زاويه شهر مسناة [ 7 ] واقع مىباشد .
و در بخش پنجم اقليم ششم و در ناحيهء جنوبى نزديك درياى نيطش قطعهء مزبور در آخر بخش چهارم بخليج متصل مىشود و از همان جهت خليج بسوى مشرق امتداد مىيابد و از تمام اين بخش و قسمتى از بخش ششم به طول هزار و سيصد ميل از مبدأ در عرض ششصد ميل ميگذرد . و در پشت اين دريا در ناحيهء جنوبى اين بخش دشت مستطيلى است كه از باختر بخاور آن ميگذرد و در باختر آن شهر هرقليه [ 8 ] بر ساحل درياى نيطش ديده مىشود كه بسرزمين بيلقان
هامش
[ 1 - ) ] ( بكسر همزه - فتح ز )IaFrise« افريره » در چاپهاى مصر غلط است .
[ 2 - ) ] در يك چاپ « مراتيه » و در چاپهاى ديگر « يواميه » است ولى صحيح « بواميه » است كه ادريسى نيز آن را به كار برده و باصل كلمهءLBohemeنزديكتر است ( حاشيهء دسلان ، ص 190 ) .
[ 3 - ) ] ( بضم همزه )Hongrie« انكويه » در چاپهاى مصر درست نيست .
[ 4 - ) ] ( بضم ب ). Pologne[ 5 - ) ] ( بكسر ب ). Carpathe[ 6 - ) ] ( بكسر ج ). Servie[ 7 - ) ] در چاپهاى مصر « مسنيناة » است ولى دسلان آن را بدين صورت آورده است :. Mesnat[ 8 - ) ] ( بكسر ه - فتح ر - فتح ى )Heraclee« هر قليله » در بعض چاپهاى مصر غلط است .